Burning Soul

Alma Ardiente

Burning Soul

Palabras sin sentido desbordan la noche
ふたしさなことばかりあふれるゆうつ
Futashika na koto bakari afureru yuutsu
La sonrisa brillante de ayer se desvanece lentamente
だいじなはずきのうのえがおさえみうしなってた
Daiji na hazu kinou no egao sae miushinatte ta

Siempre se rompe de repente
こわれてしまうのはいつもとつぜん
Koware te shimau no wa itsumo totsuzen
Los labios fríos que besan una y otra vez las estrellas fugaces
ながれぼしになんどいのってるつめたいくちびる
Nagareboshi ni nan do inotteru tsumetai kuchibiru

Recuerdo ese día hasta el cansancio
あきるほどおもいだしてるあのひは
Akiru hodo omoidashiteru ano hi wa
Ya no hay lágrimas que derramar
もうどこにもないなみだをふいて
Mou doko ni mo nai namida o fui te

Brillaré hasta quemarme por completo
かがやかせてもえつきるまで
Kagayakase te moetsukiru made
No dudaré, supernova
ためらわないよスーパーノヴァ
Tamerawa nai yo Super nova
Soy un insecto débil que desapareció y renació
よわむしなぼくはきえたうまれかわる
Yowamushi na boku wa kie ta umare kawaru
Incluso el pasado inalcanzable
からみあったいえないかこも
Karamiatta ie nai kako mo
Lo abrazaré y seguiré adelante
だきしめていきていくんだ
Dakishime te ikite iku n da
Iluminando la noche sin importar cuánto tiempo pase, alma ardiente
どんなくらいよるもてらすバーニングソウル
Donna kurai yoru mo terasu Burning Soul

Un futuro sin sentido, sin respuestas
ふたしさなみらいだからこたえもでずに
Futashika na mirai da kara kotae mo de zu ni
Repetir el mismo camino una y otra vez, sin rumbo
おなじようなみちをくりかえしほうこうっていた
Onaji you na michi o kurikaeshi hōkō tte i ta

Rendirse es fácil
あきらめてしまうのはかんたんだけど
Akirame te shimau no wa kantan da kedo
Pero simplemente quedarse postrado y quieto
うずくまってとまっているだけじゃ
Uzukumatte tomatte iru dake ja
No cambiará nada
なにもかわらない
Nani mo kawara nai

Los deseos que se agitan con impaciencia
あせるこどううごきだしてるねがいは
Aseru kodou ugokidashiteru negai wa
Ya no pueden ser detenidos, rompiendo los sentimientos
もうとめられないおもいをだいて
Mou tomerare nai omoi o dai te

Brillaré hasta quemarme por completo
かがやかせてもえつきるまで
Kagayakase te moetsukiru made
No dudaré, supernova
ためらわないよスーパーノヴァ
Tamerawa nai yo Super nova
Soy un insecto débil que desapareció y renació
よわむしなぼくはきえたうまれかわる
Yowamushi na boku wa kie ta umare kawaru
Incluso el pasado inalcanzable
からみあったいえないかこも
Karamiatta ie nai kako mo
Lo abrazaré y seguiré adelante
だきしめていきていくんだ
Dakishime te iki te iku n da
Iluminando la noche sin importar cuánto tiempo pase, alma ardiente
どんなくらいよるもてらすバーニングソウル
Donna kurai yoru mo terasu Burning Soul

Los ojos reflejados en el espejo
かがみのなかうつるひとみ
Kagami no naka utsuru hitomi
No los apartes, míralos sin miedo
そらさないでおそれずにみつめて
Sorasa nai de osore zu ni mitsume te
Cuando te encuentro, la única persona en este mundo
このよのなかにたったいちにんだけの
Kono yononaka ni tatta ichi nin dake no
Puedo ser fuerte
きみをあいせるときぼくはつよくなれる
Kimi o aiseru toki boku wa tsuyoku nareru

Brillaré hasta quemarme por completo
かがやかせてもえつきるまで
Kagayakase te moetsukiru made
No dudaré, supernova
ためらわないよスーパーノヴァ
Tamerawa nai yo Super nova
Soy un insecto débil que desapareció y renació
よわむしなぼくはきえたうまれかわる
Yowamushi na boku wa kie ta umare kawaru
Incluso el pasado inalcanzable
からみあったいえないかこも
Karamiatta ie nai kako mo
Lo abrazaré y seguiré adelante
だきしめていきていくんだ
Dakishime te iki te iku n da
He encontrado la fuerza dentro de mí
ぼくのなかのつよさみつけた
Boku no naka no tsuyo sa mitsuke ta
Iluminando la noche sin importar cuánto tiempo pase
どんなくらいよるも
Donna kurai yoru mo
Brilla, alma ardiente
てらすバーニングソウル
Terasu Burning Soul
Brilla, alma ardiente
てらせバーニングソウル
Terase Burning Soul