Futari Za Ryuusei Gun

Dos Meteoros en Encuentro

Futari Za Ryuusei Gun

El encuentro es a las 12 de la noche
まちあわせはごぜん0じ'
Machiawase wa gozen 0-ji'
Escucho tu voz desde el celular
けいたいからきこえるこえ
Keitai kara kikoeru koe
La respiración se detiene
いきがやまりそう
Iki ga yamari sou
Si digo que en las noticias de la mañana
そういえばあさのにゅーすで
Sou ieba asa no nyuusu de
Esta noche caerán estrellas fugaces!
きょうのよるはながれぼしがふるって!
Kyou no yoru wa nagareboshi ga furu tte!
¿Lo sabías?
しってた?
Shitteta?

Cuando nuestros ojos se encuentran, podemos reír juntos
めがあえばわらいあえるのにふたりきりじゃ
Me ga aeba warai aeru no ni futari kiri ja
No podemos sonreír lindamente, todos los días estábamos confundidos
かわいくわらえなくてもやもやしてたevery day
Kawaiku waraenakute moyamoya shi teta every day
Lo único que siento es un mensaje
いいかんじなのはめーるだけ
Ii kanjina no wa meeru dake
Solo con eso, está bien si tu corazón late igual que el mío
それだけでむねがはずむきみもおなじだったらいいな
Sore dake de mune ga hazumu kimi mo onajidattara ii na

Incluso con tiendas de conveniencia y estaciones de servicio
しょぱんやえじそんもシェイクスピアさえも
Shopan ya ejison mo sheikusupia sae mo
No puedo entender, eso es amor amor amor
かいめいできないそれがあいあいあい
Kaimei dekinai sore ga ai ai ai
Pero, sabes, entiendo que 'nosotros' somos algo especial
でもねわたしにはわかる'ふたり'とくべつだってこと
Demo ne watashiniha wakaru `futari' tokubetsu datte koto

Ahora comienzo a correr con el sentimiento de 'me gusta'
いまはしりだした'suki'のきもち
Ima hashiri dashita `suki' no kimochi
Atravesando el cielo nocturno
よぞらをすりぬけとんでく
Yozora o surinuke tonde ku
Oye, esta noche es el momento de decirme tus sentimientos
ねえこんやこそはきみのきもちおしえてよ
Nee kon'ya koso wa kimi no kimochi oshiete yo
Haz un deseo a las estrellas que flotan en el cielo
よぞらにうかぶほしにねがいを
Yozora ni ukabu hoshininegai wo

Mucho más rápido que la cita programada
まちあわせよりずいぶんはやく
Machiawase yori zuibun hayaku
El sentimiento de urgencia y la determinación me llevaron
はやるきもちとたどりついてた
Hayaru kimochi to tadoritsui teta
Tú, que solías actuar con arrogancia
きたばかりだとつよがるきみが
Kita bakarida to tsuyogaru kimi ga
De repente, me tomas de la mano y subimos las escaleras
きゅうにてをひきかいだんのぼる
Kyuu ni te o hiki kaidan noboru

¿Subir al techo y hacer un deseo?
やねにのぼってねがいをかける?
Yane ni nobotte negai o kakeru?
¿Te pregunto ahora si te gusto?
きみにすきっていまといかける?
Kimi ni suki tte ima toikakeru?
Pensamientos escondidos en la respiración blanca
しろいいき(ぶれす)にかくれたおもい
Shiroi iki (buresu) ni kakureta omoi
Quiero que nuestros deseos coincidan
にりおなじねがい(ふれーず)にしたい
Ni-ri onaji negai (fureezu) ni shitai

Mira, uniendo las manos bajo las estrellas que fluyen
ほらながれるほし-てをあわせて
Hora nagareru hoshi-te o awasete
¿Con qué tipo de chica deseaste?
きみはどんなことねがったの?
Kimi wa don'na ko to negatta no?
Oye, solo dime a mí ese secreto
ねえわたしだけにそのひみつをおしえてよ
Nee watashi dake ni sono himitsu o oshiete yo
Un nuevo comienzo para nosotros dos
あたらしいふたりがはじまっていく
Atarashii futari ga hajimatte iku
Seguramente incluso tú tienes expectativas
きっときみだってきたいしている
Kitto kimi datte kitai shite iru
Acércate más...
もっとちかづいて
Motto chikadzuite