Girls

Chicas

Girls

Pretendiendo entender los sentimientos de los demás
人の気持ちを知ったように書いた
Hito no kimochi wo shitta you ni kaita
Estudiando en revistas de negocios de manera fría
ビジネスライクな雑誌で予習
Bijinesu Raiku na zasshi de yoshuu
¿Realmente entiendes el significado de las palabras?
言葉の意味をわかってるのか
Kotoba no imi wo wakatteru no ka
Me preocupa lo que pueda pasar
こっちが心配になってくる
Kocchi ga shinpai ni natte kuru

Es lindo cómo te haces la grande
大きく見せてるところは可愛い
Ookiku miseteru tokoro wa kawaii
¿De dónde sacas esa actitud?
その付けをどこに持ってくるの
Sono tsuke wo doko ni motte kuru no?

No vine a escuchar tus historias de vanidad
自慢話を聞きに来たんじゃない
Jiman banashi wo kiki ni kita'n ja nai
¿Qué es lo que quieres de mí?
あなたは私をどうしたいの
Anata wa watashi wo doushitai no?
El tiempo no es algo que se pueda desperdiciar
時間だってねえただじゃないんだし
Jikan datte nee tada ja nai'n da shi
No me llenes de palabras vacías que no resuenan
響かない言葉並べないで
Hibikanai kotoba narabenaide

No muestres tu lado miserable
みじめなところ見せないで
Mijime na tokoro misenaide
¿Puedo devolverte todo así como así?
このまま返してもいいの
Konomama kaeshite mo ii no?

El amor no comienza con la lógica
恋の始まりは理屈じゃないよ
Koi no hajimari wa rikutsu ja nai yo
No parece que vaya a empezar en absoluto
全然始まりそうになんかない
Zenzen hajimari sou ni nanka nai
Soy fácil de emocionar y fácil de enfriar
熱し易くて冷め易いんだ俺
Nesshi yasukute same yasui'n da ore
Pero nadie está escuchando eso, ¿verdad?
そんなこと誰も聞いてないでしょ
Sonna koto dare mo kiitenai desho

Intentas buscar puntos en común en vano
無駄に共通点探ろうとしてる
Muda ni kyoutsuu ten sagurou to shiteru
No me decepciones más, ya es suficiente
がっかりさせないで もうこれ以上
Gakkari sasenaide mou kore ijou

Haz que quiera perseguirte
追いかけたくなるくらいにさせてよ
Oikaketaku naru kurai ni sasete yo
¿Qué es lo que quieres de mí?
あなたは私をどうしたいの
Anata wa watashi wo doushitai no?
Mi corazón está perdido sin rumbo
行くあてもない心が寂しい
Iku ate mo nai kokoro ga samishii
Muéveme con un corazón que no resuena
響かない心を動かして
Hibikanai kokoro wo ugokashite

También quiero reír
私だって笑ってたいの
Watashi datte waratte tai no
Alguien, abre esta puerta
誰かこの扉を開けて
Dareka kono tobira wo akete

No es que esté escondiendo mi soledad
寂しさを隠してるわけじゃなくて
Samishisa wo kakushiteru wake ja nakute
Déjame en paz, así soy yo
静かにさせて こんな私を
Shizuka ni sasete konna watashi wo

No vine a escuchar tus historias de vanidad
自慢話を聞きに来たんじゃない
Jiman banashi wo kiki ni kita'n ja nai
¿Qué es lo que quieres de mí?
あなたは私をどうしたいの
Anata wa watashi wo doushitai no?
El tiempo no es algo que se pueda desperdiciar
時間だってねえただじゃないんだし
Jikan datte nee tada ja nai'n da shi
No me llenes de palabras vacías que no resuenan
響かない言葉並べないで
Hibikanai kotoba narabenaide

Haz que quiera perseguirte
追いかけたくなるくらいにさせてよ
Oikaketaku naru kurai ni sasete yo
¿Qué es lo que quieres de mí?
あなたは私をどうしたいの
Anata wa watashi wo doushitai no?
Mi corazón está perdido sin rumbo
行くあてもない心が寂しい
Iku ate mo nai kokoro ga samishii
Muéveme con un corazón que no resuena
響かない心を動かして
Hibikanai kokoro wo ugokashite

También quiero reír
私だって笑ってたいの
Watashi datte warattetai no
Alguien, abre esta puerta
誰かこの扉を開けて
Dareka kono tobira wo akete
No muestres tu lado miserable
みじめなところ見せないで
Mijime na tokoro misenaide
¿Puedo devolverte todo así como así?
このまま返してもいいの
Konomama kaeshite mo ii no?