Gokuraku Jodo

Paradise

Gokuraku Jodo

When the moonlight rises
つきあかりのぼるころ
Tsukiakari noboru koro
And the red lanterns light up
ともるあかちょうおちん
Tomoru akachō ochin
The festival music whispers
まつりばやしのあいず
Matsuribayashi no aizu
Softly inviting butterflies to dance
ふわりちょうがさそいだす
Fuwarichō ga sasoidasu

(Take a peek and see for yourself)
(ちょいとのぞいてみてごらん)
(Choi to nozoite mite goran)
If you're lost, you can't escape
まよいこめばぬけだせない
Mayoikomeba nukedasenai
(If you want to have fun)
(たのしいことがしたいなら)
(Tanoshii koto ga shitai nara)
Come to paradise
おいでませごくらくじょう
Oidemase gokuraku jō

Sing, sing with your heart
うたえやうたえこころのままに
Utae ya utae kokoro no mama ni
Let me hear your voice
あなたのこえをさあきかせて
Anata no koe wo saa kikasete
Dance, dance and forget the time
おどれやおどれときをわすれ
Odore ya odore toki wo wasure
Together in this twisted paradise
こよいともにああくるいざき
Koyoi tomo ni aa kurui zaki

Even the beautiful blooming flowers
うつくしくさくはなも
Utsukushiku saku hana mo
Will eventually wither away
いつかちりゆくもの
Itsuka chiriyuku mono
So let's love each other
それならこのいちやを
Sore nara kono ichiya wo
Even more passionately in this moment
もっとあつくあいしたい
Motto atsuku aishitai

(Let's do something nice)
(ちょいといいこといたしましょ)
(Choi to ii koto itashimasho)
Is this a dream or an illusion?
これはゆめかまぼろしか
Kore wa yume ka maboroshi ka
(A world with no lies or truths)
(うそもまこともないせかい)
(Uso mo makoto mo nai sekai)
Let's go to paradise
ゆきましょうごくらくじょう
Yukimashō gokuraku jō

Sing, sing with your heart
うたえやうたえこころのままに
Utae ya utae kokoro no mama ni
Without caring about the swirling winds
みだれるかみいきもきにせず
Midareru kami iki mo ki ni sezu
Dance, dance and forget the time
おどれやおどれときをわすれ
Odore ya odore toki wo wasure
Together in this twisted paradise
こよいともにああくるいざき
Koyoi tomo ni aa kurui zaki

(Let's do something nice)
(ちょいといいこといたしましょ)
(Choi to ii koto itashimasho)
(A world with no lies or truths)
(うそもまこともないせかい)
(Uso mo makoto mo nai sekai)
Let's go to paradise
ゆきましょうごくらくじょう
Yukimashō gokuraku jō
Sing, sing with your heart
うたえやうたえこころのままに
Utae ya utae kokoro no mama ni

Let me hear your voice
あなたのこえをさあきかせて
Anata no koe wo saa kikasete
Dance, dance and forget the time
おどれやおどれときをわすれ
Odore ya odore toki wo wasure
Together in this twisted paradise
こよいともにああくるいざき
Koyoi tomo ni aa kurui zaki
With you in this twisted paradise
こよいあなたとくるいざき
Koyoi anata to kurui zaki