Gokuraku Jodo

Paraíso Terrenal

Gokuraku Jodo

En el momento en que la luna se alza
つきあかりのぼるころ
Tsukiakari noboru koro
Brilla la luz de la linterna roja
ともるあかちょうおちん
Tomoru akachō ochin
Los sonidos de la fiesta
まつりばやしのあいず
Matsuribayashi no aizu
Suavemente invitan a bailar
ふわりちょうがさそいだす
Fuwarichō ga sasoidasu

(Échale un vistazo rápido)
(ちょいとのぞいてみてごらん)
(Choi to nozoite mite goran)
Si te pierdes, no podrás salir
まよいこめばぬけだせない
Mayoikomeba nukedasenai
(Si quieres divertirte)
(たのしいことがしたいなら)
(Tanoshii koto ga shitai nara)
Ven al paraíso terrenal
おいでませごくらくじょう
Oidemase gokuraku jō

Canta, canta con el corazón
うたえやうたえこころのままに
Utae ya utae kokoro no mama ni
Deja que tu voz se escuche
あなたのこえをさあきかせて
Anata no koe wo saa kikasete
Baila, olvida el tiempo
おどれやおどれときをわすれ
Odore ya odore toki wo wasure
Junto a tus seres queridos
こよいともにああくるいざき
Koyoi tomo ni aa kurui zaki

Incluso las flores hermosas
うつくしくさくはなも
Utsukushiku saku hana mo
Eventualmente se marchitan
いつかちりゆくもの
Itsuka chiriyuku mono
Si es así, en este momento
それならこのいちやを
Sore nara kono ichiya wo
Quiero amarte más apasionadamente
もっとあつくあいしたい
Motto atsuku aishitai

(Hagamos algo agradable)
(ちょいといいこといたしましょ)
(Choi to ii koto itashimasho)
Esto es un sueño o una ilusión
これはゆめかまぼろしか
Kore wa yume ka maboroshi ka
(Un mundo sin verdades ni mentiras)
(うそもまこともないせかい)
(Uso mo makoto mo nai sekai)
Vamos al paraíso terrenal
ゆきましょうごくらくじょう
Yukimashō gokuraku jō

Canta, canta con el corazón
うたえやうたえこころのままに
Utae ya utae kokoro no mama ni
Sin importar el desorden o la apariencia
みだれるかみいきもきにせず
Midareru kami iki mo ki ni sezu
Baila, olvida el tiempo
おどれやおどれときをわすれ
Odore ya odore toki wo wasure
Junto a tus seres queridos
こよいともにああくるいざき
Koyoi tomo ni aa kurui zaki

(Hagamos algo agradable)
(ちょいといいこといたしましょ)
(Choi to ii koto itashimasho)
(Un mundo sin verdades ni mentiras)
(うそもまこともないせかい)
(Uso mo makoto mo nai sekai)
Vamos al paraíso terrenal
ゆきましょうごくらくじょう
Yukimashō gokuraku jō
Canta, canta con el corazón
うたえやうたえこころのままに
Utae ya utae kokoro no mama ni

Deja que tu voz se escuche
あなたのこえをさあきかせて
Anata no koe wo saa kikasete
Baila, olvida el tiempo
おどれやおどれときをわすれ
Odore ya odore toki wo wasure
Junto a tus seres queridos
こよいともにああくるいざき
Koyoi tomo ni aa kurui zaki
Junto a ti en el paraíso terrenal
こよいあなたとくるいざき
Koyoi anata to kurui zaki