Grilletto

Gatillo

Grilletto

Extiendo mi mano para alcanzarte
手を伸ばして君に届くように
Te wo nobashite kimi ni todoku you ni
Con un amor verdadero que nadie más puede imitar
誰にも真似できない本当の愛で
Dare ni mo mane dekinai hontou no ai de
Ahora lo dispararé
今打ち抜くから
Ima uchinuku kara

Los límites dependen de uno mismo, quitando el limitador
限界なんて自分次第リミッターを外して
Genkai nante jibun shidai rimittaa wo hazushite
Nadie sabe, nadie más conoce lo que viene después
Nobody knows もう誰もこの先を知らない
Nobody knows mou dare mo kono saki wo shiranai
Creí y fui traicionado, siempre que miro a mi alrededor
信じては裏切られてる 見渡せばいつでも
Shinjite wa uragirareteru miwataseba itsudemo
Nadie más, ya no dependeré de nadie más
Nobody else もう誰かに頼るのはやめて
Nobody else mou dareka ni tayoru no wa yamete

Siempre atraído por secretos importantes
大切な秘密にいつでも
Taisetsu na himitsu ni itsudemo
Siento como si me estuvieran llamando
手招きされてるようで
Temaneki sareteru you de
Así no puedo avanzar
このままじゃ前に進めない
Kono mama ja mae ni susumenai

Extiendo mi mano para alcanzarte
手を伸ばして君に届くように
Te wo nobashite kimi ni todoku you ni
No puedo proteger estos sentimientos azules solo fingiendo ser fuerte
強がるだけじゃ守れない この想いは群青
Tsuyogaru dake ja mamorenai kono omoi wa gunjou
Apunto y disparo el gatillo
狙い定め 引き金を引いて
Nerai sadame hikigane wo hiite
Con un amor verdadero que nadie más puede imitar
誰にも真似できない本当の愛で
Dare ni mo mane dekinai hontou no ai de
Ahora lo dispararé
今打ち抜くから
Ima uchinuku kara

Al volverse adulto, se olvida lo importante
大人になってしまうことで 大事なこと忘れて
Otona ni natte shimau koto de daiji na koto wasurete
Perdí mi camino, ni siquiera puedo creer en mí mismo
Lose my way 自分さえ信じられなくて
Lose my way jibun sae shinjirarenakute
A punto de ser absorbido por ruidos molestos
耳ざわりなノイズばかり飲み込まれそうになる
Mimizawari na noizu bakari nomikomare sou ni naru
Nunca olvides que no estás solo
Never forget 君ひとりじゃないんだってこと
Never forget kimi hitori ja nai'ndatte koto

Dudando, herido profundamente, eventualmente
迷っては深く傷ついて いつしか
Mayotte wa fukaku kizutsuite itsushika
Al tocar tu amor
受け止めた君の
Uketometa kimi no
Me vuelvo más fuerte
愛に触れて 強くなってゆくの
Ai ni furete tsuyoku natte yuku no

Extiendo mi mano para alcanzar la libertad
手を伸ばして自由を掴めに
Te wo nobashite jiyuu wo tsukamae ni
Estos sentimientos puros no me dan miedo de una manera extraña
不思議なくらい怖くない この想いは純情
Fushigi na kurai kowakunai kono omoi wa junjou
Apunto y disparo el gatillo
狙い定め 引き金を引いて
Nerai sadame hikigane wo hiite
Con un amor verdadero que nadie más puede imitar
誰にも真似できない本当の愛で
Dare ni mo mane dekinai hontou no ai de
Ahora lo dispararé
今打ち抜くから
Ima uchinuku kara

En esta única vida
たった一度きりの人生で
Tatta ichidokiri no jinsei de
Llorando, riendo, ocupado
泣いて笑って忙しい
Naite waratte isogashii
Negociando solo con números conocidos
知った数字だけの駆け引きで
Shitta suuji dake no kakehiki de
Estoy ocupado, seguro y ocupado
確て引いて忙しい
Tashite hiite isogashii
Más y más
もっともっと
Motto motto
Hey, intenta sacar la próxima carta
ねぇ次のカードを引いてみて
Nee tsugi no kaado wo hiite mite
¿Quién ganará?
勝つのはさぁどっちだ
Katsu no wa saa docchi da?

Dibujando milagros
壊れそうな儚いリアルを
Kowaresou na hakanai riaru wo
En esta frágil realidad a punto de romperse
永遠なんてありえない
Eien nante arienai
La eternidad es imposible
奇跡を描いてく
Kiseki wo egaiteku

Extiendo mi mano para alcanzarte
手を伸ばして君に届くように
Te wo nobashite kimi ni todoku you ni
No puedo proteger estos sentimientos azules solo fingiendo ser fuerte
強がるだけじゃ守れない この想いは群青
Tsuyogaru dake ja mamorenai kono omoi wa gunjou
Apunto y disparo el gatillo
狙い定め 引き金を引いて
Nerai sadame hikigane wo hiite
Con un amor verdadero que nadie más puede imitar
誰にも真似できない本当の愛で
Dare ni mo mane dekinai hontou no ai de
Ahora lo dispararé
今打ち抜くから
Ima uchinuku kara