Harmony

Armonía

Harmony

En la multitud mezclada
ひとごみまぎれならぶ
Hitogomi magire narabu
Siempre en la misma estación
いつもとかわらぬえきで
Itsumo to kawaranu eki de
¿Hemos perdido algo
きまったでんしゃをまつぼくたちは
Kimatta densha o matsu bokutachi wa
Esperando el tren decidido?
なにかをみうしなったかな
Nanika o miushinatta kana?

La voz que escuchamos en la televisión
テレビからきこえるこえは
Terebi kara kikoeru koe wa
Hoy también es solo contradicción
きょうもむじゅんばかり
Kyou mo mujun bakari
El blanco y el negro
しろもくろも
Shiro mo kuro mo
Fluyen sin verse
みえないふりながれていく
Mienaifuri nagareteyuku

La tristeza hoy también
かなしみはきょうも
Kanashimi wa kyou mo
Continúa cayendo sin parar
とまらずふりつもっていく
Tomarazu furitsumotteiku
En los árboles del callejón
ろじうらのきにも
Rojiura no ki nimo
Tan fríos y pequeños
つめたくてちいさな
Tsumetakute chiisa na
Los ángeles tiñen la ciudad
てんしがまちをそめていく
Tenshi ga machi o someteyuku
Como si ocultaran los pecados
つみもかくすように
Tsumi mo kakusu you ni
Hasta el rincón del mundo
せかいのかたすみまで
Sekai no katasumi made
Deseando que se desborde de amor
あいであふれてくようにねがうの
Ai de afuretekuyou ni negau no

Dentro del tiempo limitado
かぎりあるときのなかぼくたちは
Kagiri aru toki no naka boku tachi wa
¿Hasta dónde podemos llegar?
どこまでとどけられるかな
Doko made todokerareru ka na?

Nadie ha encontrado
かたくもつれたいとの
Kataku motsureta ito no
Cómo desatar
ほどきかたなんてだれも
Hodokikata nante daremo
El nudo apretado
みつけられずに
Mitsukerarezu ni
Que seguimos buscando incluso ahora
いまもさがしている
Ima mo sagashiteiru

La felicidad siempre
しあわせはいつも
Shiawase wa itsumo
Está cerca y desbordante
ちかくにあふれているのに
Chikaku ni afureteiru noni
Pero la gente, codiciosa
ひとはよくばりで
Hito wa yokubari de
A pesar de olvidar el dolor
きずついたいたみも
Kizutsuita itami mo
Se lastima y lastima
わすれてきずつけあってる
Wasurete kizutsukeatteru
A pesar de que nada cambia...
なにもかわらないのに
Nanimo kawaranai noni

¿No te has rendido nunca?
いつもあきらめていますか
Itsumo akirameteimasenka
Decidiendo que es imposible
ふかのうだときめつけて
Fukanou da to kimetsukete
En días donde no podíamos decir
いいたいこともいえなかったひびに
Iitai koto mo ienakatta hibi ni
Lo que queríamos
やをはなて
Ya o hanate

Aunque nuestras manos y voces
ぼくのてがこえが
Boku no te ga koe ga
Estén en algún lugar lejano
はるかとおいそらのどこかで
Haruka tooi sora no dokoka de
Incluso si se marchitan
かれはてたとしても
Karehateta to shitemo
A lo largo de miles de años
いくせんのときを
Ikusen no toki o
Nuestros sentimientos que superan el tiempo
こえてくおもいははてなく
Koeteku omoi wa hate naku
Mirando hacia un mañana brillante
てとてをつなぐように
Te to te o tsunagu you ni
Se entrelazan como manos
ひかるあすをみつめて
Hikaru asu o mitsumete
Cantando amor por ti
あなたのためにあいをうたうの
Anata no tame ni ai o utau no