Hysteric Bullet

Hysteric Bullet

Hysteric Bullet

With a bite, I seal my lips, I don’t need answers
噛み付くように塞いだ口 答えなんていらない
kamitsuku you ni fusaida kuchi kotae nante iranai
Shooting through the heart, I won’t let you go, hysteric bullet
心臓を撃ち抜いてキミを離さない hysteric bullet
shinzou wo uchi nuite kimi wo hanasanai hysteric bullet

Loading complete, the distance to you is zero
ローディング完了 キミまでの距離はゼロ
rooding kanryou kimi made no kyori wa zero
There’s no room left to escape
もはや逃げる余地もない
mohaya nigeru yochi mo nai
Occupying my mind, our hands barely touch, intertwined
頭の中占領 かすかに触れあう手が 絡んで
atama no naka senryou kasuka ni fureau te ga karande

How do you feel? I ask, trying to be coy
Hou do you feel わざとらしく問いかける
Hou do you feel wazatorashiku toikakeru
I already know, but
そんなの当然わかってるけど
sonna no touzen wakatteru kedo
Safety off, a little danger is just right, don’t you think?
解除セイフティ 少し危険なくらいがちょうどいいでしょ
kaijo seifuti sukoshi kiken na kurai ga choudo ii desho

Just waiting around isn’t my style
待っているだけなんてらしくないから
matte iru dake nante rashikunai kara
I’ll pull the trigger for you
引き金はワタシが引いてあげるわ
hikigane wa watashi ga hiite ageru wa

With a bite, I seal my lips, I don’t need answers
噛み付くように塞いだ口 答えなんていらない
kamitsuku you ni fusaida kuchi kotae nante iranai
Don’t say anything unnecessary, just hold me tight
余計なこと言わないで 抱きしめてよ
yokei na koto iwanai de dakishimete yo
Squeezing so hard it hurts
苦しい程締め付けてる
kurushii hodo shime tsuketeru
So this love won’t fade away
この愛が消えないように
kono ai ga kienai you ni
Shooting through the heart
心臓を撃ち抜いて
shinzou wo uchi nuite
I won’t let you go, hysteric bullet
キミを離さない hysteric bullet
kimi wo hanasanai hysteric bullet

Flying off, going wild, thoughts stop, in your arms, sweet scent
飛んじゃって暴走 思考停止 腕の中 甘い香り
tonjatte bousou shikou teishi ude no naka amai kaori
It’s a little too crazy, can’t stay cool
ちょっとヤバイくらい クールじゃいらんない
chotto yabai kurai kuuru ja iran nai
This isn’t a game, if you underestimate it, it’s a dead end
お遊びなんかじゃない 甘く見てたらdead end
asobikankajyanai amaku mitetara dead end
Something’s off
どうかしてる
douka shiteru
Go ahead, take me, do whatever you want
どうぞ攫って奪って もうどうにでもして
douzo saratte ubatte mou douni demo shite

But I won’t just take it, I’m not going down without a fight
でもねやられるだけじゃ悔しいから
demo ne yarareru dake ja kuyashii kara
It’s time to strike back, get ready
反撃の時間よ覚悟して
hangeki no jikan yo kakugo shite

Burning like a brand, leaving a mark, deeper and deeper
焼き付くように刻む証 もっと深く奥まで
yakitsuku you ni kizamu akashi motto fukaku oku made
I’m craving it, no more room to spare
余裕なんて無くなって求めてるの
yoyuu nante nakunatte motometeru no
Even when I wake up, don’t forget
目が覚めても忘れないで
me ga samete mo wasurenai de
So this magic won’t break
この魔法解けないように
kono mahou tokenai you ni
Shooting through the heart
心臓を撃ち抜いて
shinzou wo uchi nuite
I won’t let you go, hysteric bullet
キミを離さない hysteric bullet
kimi wo hanasanai hysteric bullet

Burning like a brand, leaving a mark
焼き付くように刻む証
yakitsuku you ni kizamu akashi
Deeper and deeper
もっと深く奥まで
motto fukaku oku made
Even when I wake up, so the magic won’t break
目が覚めても魔法が解けないように
me ga samete mo mahou ga tokenai you ni

With a bite, I seal my lips, I don’t need answers
噛み付くように塞いだ口 答えなんていらない
kamitsuku you ni fusaida kuchi kotae nante iranai
Don’t say anything unnecessary, just hold me tight
余計なこと言わないで 抱きしめてよ
yokei na koto iwanai de dakishimete yo
Squeezing so hard it hurts
苦しい程締め付けてる
kurushii hodo shime tsuketeru
So this love won’t fade away
この愛が消えないように
kono ai ga kienai you ni
Shooting through the heart
心臓を撃ち抜いて
shinzou wo uchi nuite
I won’t let you go, hysteric bullet
キミを離さない hysteric bullet
kimi wo hanasanai hysteric bullet