Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 1.899

Hysteric Bullet

Garnidelia

Letra

Significado

Hysterische Kogel

Hysteric Bullet

Bijtend heb ik mijn mond gesloten, antwoorden zijn niet nodig
噛み付くように塞いだ口 答えなんていらない
kamitsuku you ni fusaida kuchi kotae nante iranai

Doorboor mijn hart, ik laat je niet los, hysterische kogel
心臓を撃ち抜いてキミを離さない hysteric bullet
shinzou wo uchi nuite kimi wo hanasanai hysteric bullet

Laden voltooid, de afstand naar jou is nul
ローディング完了 キミまでの距離はゼロ
rooding kanryou kimi made no kyori wa zero

Er is geen kans meer om te ontsnappen
もはや逃げる余地もない
mohaya nigeru yochi mo nai

In mijn hoofd is het een bezetting, onze handen raken elkaar lichtjes, verstrengeld
頭の中占領 かすかに触れあう手が 絡んで
atama no naka senryou kasuka ni fureau te ga karande

Hoe voel je je? Ik vraag het opzettelijk
Hou do you feel わざとらしく問いかける
Hou do you feel wazatorashiku toikakeru

Dat weet je natuurlijk al, maar
そんなの当然わかってるけど
sonna no touzen wakatteru kedo

Veiligheid ontgrendelen, een beetje gevaarlijk is precies goed, toch?
解除セイフティ 少し危険なくらいがちょうどいいでしょ
kaijo seifuti sukoshi kiken na kurai ga choudo ii desho

Gewoon afwachten is niet mijn stijl
待っているだけなんてらしくないから
matte iru dake nante rashikunai kara

Ik trek de trekker over voor jou
引き金はワタシが引いてあげるわ
hikigane wa watashi ga hiite ageru wa

Bijtend heb ik mijn mond gesloten, antwoorden zijn niet nodig
噛み付くように塞いだ口 答えなんていらない
kamitsuku you ni fusaida kuchi kotae nante iranai

Zeg geen onnodige dingen, omarm me
余計なこと言わないで 抱きしめてよ
yokei na koto iwanai de dakishimete yo

Het knelt zo hard dat het pijn doet
苦しい程締め付けてる
kurushii hodo shime tsuketeru

Zodat deze liefde niet verdwijnt
この愛が消えないように
kono ai ga kienai you ni

Doorboor mijn hart
心臓を撃ち抜いて
shinzou wo uchi nuite

Ik laat je niet los, hysterische kogel
キミを離さない hysteric bullet
kimi wo hanasanai hysteric bullet

Vliegen en ontsporen, denken stopt, in mijn armen, zoete geur
飛んじゃって暴走 思考停止 腕の中 甘い香り
tonjatte bousou shikou teishi ude no naka amai kaori

Het is een beetje te gek, cool zijn is niet genoeg
ちょっとヤバイくらい クールじゃいらんない
chotto yabai kurai kuuru ja iran nai

Dit is geen spelletje, als je het te licht opvat, is het een doodlopende weg
お遊びなんかじゃない 甘く見てたらdead end
asobikankajyanai amaku mitetara dead end

Ik ben niet goed bij mijn hoofd
どうかしてる
douka shiteru

Neem me mee, steel me, doe maar wat je wilt
どうぞ攫って奪って もうどうにでもして
douzo saratte ubatte mou douni demo shite

Maar ik wil niet alleen maar verliezen, dus
でもねやられるだけじゃ悔しいから
demo ne yarareru dake ja kuyashii kara

Het is tijd voor een tegenaanval, bereid je voor
反撃の時間よ覚悟して
hangeki no jikan yo kakugo shite

Een bewijs dat in mijn geheugen gebrandmerkt is, dieper en verder
焼き付くように刻む証 もっと深く奥まで
yakitsuku you ni kizamu akashi motto fukaku oku made

Er is geen ruimte meer, ik verlang ernaar
余裕なんて無くなって求めてるの
yoyuu nante nakunatte motometeru no

Vergeet het niet als je wakker wordt
目が覚めても忘れないで
me ga samete mo wasurenai de

Zodat deze magie niet verdwijnt
この魔法解けないように
kono mahou tokenai you ni

Doorboor mijn hart
心臓を撃ち抜いて
shinzou wo uchi nuite

Ik laat je niet los, hysterische kogel
キミを離さない hysteric bullet
kimi wo hanasanai hysteric bullet

Een bewijs dat in mijn geheugen gebrandmerkt is
焼き付くように刻む証
yakitsuku you ni kizamu akashi

Dieper en verder
もっと深く奥まで
motto fukaku oku made

Zodat de magie niet verdwijnt als je wakker wordt
目が覚めても魔法が解けないように
me ga samete mo mahou ga tokenai you ni

Bijtend heb ik mijn mond gesloten, antwoorden zijn niet nodig
噛み付くように塞いだ口 答えなんていらない
kamitsuku you ni fusaida kuchi kotae nante iranai

Zeg geen onnodige dingen, omarm me
余計なこと言わないで 抱きしめてよ
yokei na koto iwanai de dakishimete yo

Het knelt zo hard dat het pijn doet
苦しい程締め付けてる
kurushii hodo shime tsuketeru

Zodat deze liefde niet verdwijnt
この愛が消えないように
kono ai ga kienai you ni

Doorboor mijn hart
心臓を撃ち抜いて
shinzou wo uchi nuite

Ik laat je niet los, hysterische kogel
キミを離さない hysteric bullet
kimi wo hanasanai hysteric bullet


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Garnidelia y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección