Kishikaisei

Renacimiento

Kishikaisei

La luz del sol brilla en un cuerpo golpeado
The Sun light shines on battered body
The Sun light shines on battered body
Este dolor es una evidencia viva
This pain a living evidence
This pain a living evidence
Finalmente llegamos al fin del mundo
Finally we got to the end of the world
Finally we got to the end of the world
Ya no tengo nada que perder
I've got nothing to lose anymore
I've got nothing to lose anymore

Comencemos desde cero de otra manera
Let's start from zero in another way
Let's start from zero in another way
Podemos ir a donde queramos
We can go anywhere we want
We can go anywhere we want
Comencemos desde el final de otra manera
Let's start from end in another way
Let's start from end in another way
Podemos ser lo que queramos
We can be anything we like
We can be anything we like

Saludos, ¿estás en algún lugar?
はいけいどこかにいるきみへ
haikei dokoka ni iru kimi he
¿Es este el verdadero final?
ほんとうのおわりとは
hontou no owari to wa?
¿Es hora de dejar de creer en el futuro?
みらいをしんじることさえやめたときだ
mirai wo shinjiru koto sae yameta toki da

Comencemos desde cero de otra manera
Let's start from zero in another way
Let's start from zero in another way
Podemos ir a donde queramos
We can go anywhere we want
We can go anywhere we want
Comencemos desde el final de otra manera
Let's start from end in another way
Let's start from end in another way
Podemos ser lo que queramos
We can be anything we like
We can be anything we like

¿No ves un mañana diferente al de ayer?
きのうとちがうあすをみないかい
kinou to chigau asu wo minai kai?
Todavía podemos renacer
まだまだやれるきしかいせい
mada mada yareru kishikaisei
¿No te rindes ante la realidad y los sueños?
りそうをゆめとあきらめてないかい
risou wo yume to akirametenai kai?
Todavía podemos seguir adelante
まだまだいけるきしかいせい
mada mada ikeru kishikaisei

Ah, la noche es larga cuando nunca encuentra el día
Ah, the night is long that never finds the day
Ah, the night is long that never finds the day

Como las estrellas
ほしのように
hoshi no you ni
Como la luna
つきのように
tsuki no you ni
Te conviertes en la luz que brilla
きみをてらすひかりになる
kimi wo terasu hikari ni naru
Así lo deseo
そうねがって
sou negatte
Así lo creo
そうしんじて
sou shinjite
Esta noche también cantaré en el fin del mundo
こんやもうたうのせかいのおわりで
konya mo utau no sekai no owari de

¿Quién decide tu valor?
じぶんのかちはだれがきめる
jibun no kachi wa dare ga kimeru?
Todavía podemos renacer
まだまだやれるきしかいせい
mada mada yareru kishikaisei
¿No te estás mintiendo a ti mismo?
じぶんにうそをついていないかい
jibun ni uso wo tsuite inai kai?
Todavía podemos seguir adelante
まだまだいけるきしかいせい
mada mada ikeru kishikaisei

Ah, la noche es larga cuando nunca encuentra el día
Ah, the night is long that never finds the day
Ah, the night is long that never finds the day

Incluso si algún día desapareces
たとえいつかきえさっても
tatoe itsuka kiesatte mo
Seguirás viviendo dentro de ti
きみのなかでいきつづける
kimi no naka de ikitsuzukeru
Aunque sea débil, aunque sea leve
そうかすかでもそうわずかでも
sou kasuka demo sou wazuka demo
Como si tuvieras recuerdos reales contigo
たしかなきおくがともにあるように
tashika na kioku ga tomoni aru you ni

Como las estrellas
ほしのように
hoshi no you ni
Como la luna
つきのように
tsuki no you ni
Te conviertes en la luz que brilla
きみをてらすひかりになる
kimi wo terasu hikari ni naru
Así lo deseo, así lo creo
そうねがって、そうしんじて
sou negatte, sou shinjite
Esta noche también cantaré en el fin del mundo
こんやもうたうのせかいのおわりで
konya mo utau no sekai no owari de

Este dolor es una evidencia viva
This pain a living evidence
This pain a living evidence
Ya no tengo nada que perder
I've got nothing to lose anymore
I've got nothing to lose anymore
Podemos ir a donde queramos
We can go anywhere we want
We can go anywhere we want
Comencemos desde el final de otra manera
Let's start from end in another way
Let's start from end in another way
Podemos ser lo que queramos
We can be anything we like
We can be anything we like