Last Present

Último Regalo

Last Present

Últimamente de alguna manera es extraño, ¿no? Estar en la misma habitación
最近なんだかそっけないねおなじへやにいるのに
Saikin nandaka sokkenai ne onaji heya ni iru no ni
Sin siquiera cruzar miradas, sin tocarnos
目もあわさないふれることもない
Me mo awasanai fureau koto mo nai

Desde que nos conocimos, en aquel entonces, simplemente estando a mi lado
出会ったばかりのあのころはただそばにいるだけで
Deatta bakari no ano koro wa tada soba ni iru dake de
No necesitaba nada, siempre quise tocarte
何もいらないずっとふれてたい
Nanimo iranai zutto furetetai
A pesar de eso, fue bueno
それでよかったのに
Sore de yokatta no ni

Tus suaves sonrisas
Your gentle smiles
Your gentle smiles
Tus largas pestañas
Your long lashes
Your long lashes
Tus voces suaves
Your soft voices
Your soft voices
Todo en ti me llenó por completo
すべてがわたしのことをみたしてくれたのそんなあなたへ
Subete ga watashi no koto wo mitashite kureta no sonna anata he

De mí para ti, último regalo
From me to you last present
From me to you last present
De mí para ti, último regalo
From me to you last present
From me to you last present
De mí para ti, último regalo
From me to you last present
From me to you last present
Digo adiós
I say good bye
I say good bye
Lo que más deseas ahora eres tú
あなたがいまいちばんほしいもの
Anata ga ima ichiban hoshii mono

Lo único que puedo darte, a mí que no tengo nada
あなたにあげられるもの何ももっていないわたしに
Anata ni agerareru mono nanimo motte inai watashi ni
Es solo una cosa
たったひとつできることだから
Tatta hitotsu dekiru koto dakara

Tus suaves sonrisas
Your gentle smiles
Your gentle smiles
Tus largas pestañas
Your long lashes
Your long lashes
Tus voces suaves
Your soft voices
Your soft voices
Todo en ti me entristece, por eso es hacia ti
すべてがわたしのことかなしくさせるのだからあなたへ
Subete ga watashi no koto kanashiku saseru no dakara anata he

De mí para ti, último regalo
From me to you last present
From me to you last present
De mí para ti, último regalo
From me to you last present
From me to you last present
De mí para ti, último regalo
From me to you last present
From me to you last present
Digo adiós
I say good bye
I say good bye

Lo que más deseas ahora eres tú
あなたがいまいちばんほしいもの
Anata ga ima ichiban hoshii mono
(No podemos volver a ese tiempo)
(We can't go back to that time.)
(We can't go back to that time.)

De mí para ti, último regalo
From me to you last present
From me to you last present
De mí para ti, último regalo
From me to you last present
From me to you last present
De mí para ti, último regalo
From me to you last present
From me to you last present
Digo adiós
I say good bye
I say good bye

Lo que más deseas ahora eres tú
あなたがいまいちばんほしいもの
Anata ga ima ichiban hoshii mono
(Me estoy yendo para siempre)
(I'm leaving for good.)
(I'm leaving for good.)

De mí para ti, último regalo
From me to you last present
From me to you last present
De mí para ti, último regalo
From me to you last present
From me to you last present
De mí para ti, último regalo
From me to you last present
From me to you last present
Digo adiós
I say good bye
I say good bye

Lo que más deseas ahora eres tú
あなたがいまいちばんほしいもの
Anata ga ima ichiban hoshii mono
Adiós
Good bye
Good bye

Lo único que puedo darte, a mí que no tengo nada
あなたにあげられるもの何ももっていないわたしから
Anata ni agerareru mono nanimo motte inai watashi kara
Es solo una cosa, el último regalo
たったひとつさいごのプレゼント
Tatta hitotsu saigo no PUREZENTO