Linkage

Vínculo

Linkage

Siempre estuviste cerca
いつも近くにいてくれた
Itsumo chikaku ni ite kureta
Con palabras amables siempre
やさしい言葉をいつだって
Yasashii kotoba o itsu datte
Más cálidas que las letras
文字よりずっとあたたかい
Moji yori zutto atatakai
Quiero escuchar tu voz una vez más
もういちど声がききたくなる
Mou ichido koe ga kikitaku naru

Al escuchar, se mezclan suspiros de oración
耳すませば祈り疲れたためいきまぎれ
Mimi sumaseba inori tsukareta tameiki magire
Buscando la espiral (melodía) que llegue
探してたらせん（メロディ）届け
Sagashi teta rasen (merodii) todoke

Extendí mis manos y miré al mundo
両手広げ見上げた世界
Ryoute hiroge miageta sekai
La luna flotando efímeramente se balancea
儚く揺れている浮かぶ三日月
Hakanaku yurete iru ukabu mikadzuki
Rezo por un futuro seguro (mañana)
確かな未来（あした）を祈るから
Tashikana mirai (ashita) o inorukara
En tu constelación en el infinito universo
果てない宇宙の君の星座に
Hatenai uchuu no kimi no seiza ni
Conéctate
つないで
Tsunaide

Puedo superar la distancia de la luz, no importa cuán lejos estemos separados
光の距離超えていけるどんなに遠く離れてても
Hikari no kyori koete ikeru don'nani tookuhanaretete mo
Un deseo que no se convierte en una sola palabra que creemos
ひとつ信じてる言葉にならない願い
Hitotsu shinji teru kotoba ni naranai negai

Seguramente el camino es largo y difícil, probablemente bloqueando tu destino
道はきっと長く険しく君の行く手を阻むことだろう
Michi wa kitto nagaku kewashiku kimi no yukute o habamu kotodeshou
Aun así, enfrenta sin miedo, camina con valentía
それでも立ち向かい恐れず歩んでく勇気を
Sore demo tachimukai osorezu ayunde ku yuuki o

Como si nos acurrucáramos
寄り添うように
Yorisou you ni
Tan nostálgico
懐かしい
Natsukashii
Como si nos abrazáramos
抱きしめるような
Dakishimeru youna
Como una canción de cuna
子守唄のように
Komori uta no you ni
Sosteniendo fuertemente la amabilidad en mi pecho
優しさを強く胸に抱えながら
Yasashi-sa o tsuyoku mune ni kakaenagara

Dime, ¿aún no ves el color del futuro?
教えてよねえまだ見ぬ音色（未来
Oshiete yo nee mada minu neiro (mirai)
Una palma joven luchando contra la soledad
孤独と戦う幼い手のひら
Kodoku to tatakau osanai tenohira
Abrazando un corazón tembloroso
震える心を抱きしめて
Furueru kokoro o dakishimete
Mano con mano ahora
つないだ手と手を今
Tsunaida te to te o ima
Levantándolo alto
高く掲げて
Takaku kakagete

Llega
届け
Todoke

Extendí mis manos y miré al mundo
両手広げ見上げた世界
Ryoute hiroge miageta sekai
La luna flotando efímeramente se balancea
儚く揺れている浮かぶ三日月
Hakanaku yurete iru ukabu mikadzuki
Rezo por un futuro seguro (mañana)
確かな未来（あした）を祈るから
Tashikana mirai (ashita) o inorukara
En tu constelación en el infinito universo
果てない宇宙の君の星座に
Hatenai uchuu no kimi no seiza ni
Conéctate
つないで
Tsunaide