Chica Solitaria

Lonely Girl

Sólo amar lo que amas
すきなことすきなだけ
Suki na koto suki na dake
No puedes vivir solo con sentimientos
きもちだけじゃいきれない
Kimochi dake ja ikirenai
¿Hasta cuándo seguirás soñando?
いつまでもゆめみてる
Itsumade o yumemiteru
No puedo seguir así
そんなわけにもいかないし
Sonna wake ni mo ikanai shi

No puedo ser un adulto
おとなにもなりきれない
Otona ni mo narikirenai
Ni siquiera puedo ser un niño
こどもでもいられない
Kodomo demo irarenai
Lo entiendo
わかってる
Wakatteru
(Pero) tengo expectativas (pero)
でも）きたいしてる（でも
(Demo) kitai shiteru (demo)
No quiero que esto termine así
このままおわりたくない
Konomama owaritakunai

Esta noche también busco algo y me pierdo
こんやもなにかをさがしてさまよってる
Konya mo nanika wo sagashite samayoutteru

Oh chica solitaria que no puede dormir, alguien enséñame
おねむれないlonely girlだれかおしえて
Oh nemurenai lonely girl dareka oshiete
Ah-a, aunque finjas ser genial, tiemblas de todos modos
あーかっこつけてもふるえてるくせに
Ah-a kakko tsukete mo furueteru kuse ni
Oh, ¿cómo se llena el corazón?
おどうしたらこころみたされてくの
Oh doushitara kokoro mitasareteku no?
Escondiendo las lágrimas, bailo, soy una chica solitaria
なみだかくしておどるI'm lonely girl
Namida kakushite odoru I'mlonelygirl

Herida hasta el punto de cansarme
あきるほどきずついて
Akiru hodo kizutsuite
No puedo vivir sinceramente
すなおになんていきれない
Sunao ni nante ikirenai
No cambiaré, no tengo razones
かわらないあるわけない
Kawaranai aru wakenai
Desde el principio, ya no quiero creer
さいしょからもうしんじたくない
Saisho kara mou shinjitakunai

Decir que es amor o que es un romance, siempre es lo mismo
あいだとかこいだとかいつもいいかげん
Ai da toka koi da toka itsumo ii kagen
Es molesto, pero está bien, solo es doloroso
めんどくさいどうでもいいうっとうしいだけ
Mendokusai dou demo ii uttoushii dake
Quiero ser amada, aunque solo quiera ser amada
とかいっちゃってあいしあいたいだけなのに
Toka icchatte aishiaisaretai dake na no ni

Esta noche también busco calor y me pierdo
こんやもぬくもりさがしてさまよってる
Konya mo nukumori sagashite samayoutteru

Oh chica solitaria y triste, alguien encuéntrame
おさみしくてlonely girlだれかみつけて
Oh samishikute lonely girl dareka mitsukete
Ah-a, aunque finjas ser fuerte, quiero amor
あーつよがっててもあいがほしいよ
Ah-a tsuyogattete mo ai ga hoshii yo
Oh, ¿por qué incluso abrazada, sigo sola?
おだきしめられてもひとりなのはなぜ
Oh dakishimerarete mo hitori na no wa naze?
Sosteniendo la tristeza, canto, soy una chica solitaria
せつなさかかえてうたうI'm lonely girl
Setsunasa kakaete utau I'mlonelygirl

Al final, quiero ser amada por alguien
けっきょくだれかにあいされてたい
Kekkyoku dareka ni aisaretetai
Al final, quiero amar a alguien
けっきょくだれかをあいしていたい
Kekkyoku dareka wo aishite itai
Al final, quiero amar y ser amada
けっきょくだれかとあいしあいたい
Kekkyoku dareka to aishi aitai
(Sola)
ひとりじゃ
(Hitori ja)
Al final, quiero ser amada por alguien
けっきょくだれかにあいされてたい
Kekkyoku dareka ni aisaretetai
Al final, quiero amar a alguien
けっきょくだれかをあいしていたい
Kekkyoku dareka wo aishite itai
Al final, quiero amar y ser amada
けっきょくだれかとあいしあいたい
Kekkyoku dareka to aishi aitai
(No puedo vivir)
いきれない
(Ikirenai)

No tengas miedo de lastimarte y de creer
Don't be afraid of getting hurt and to believe
Don't be afraid of getting hurt and to believe
Si quieres ser amado
If you wanna be loved
If you wanna be loved
Amar es poner nuestra felicidad en la felicidad de otro
To love is to place our happiness in the happiness of another
To love is to place our happiness in the happiness of another

Oh chica solitaria que no puede dormir, alguien enséñame
おねむれないlonely girlだれかおしえて
Oh nemurenai lonely girl dareka oshiete
Ah, aunque finjas ser genial, tiemblas de todos modos
あーかっこつけてもふるえてるくせに
Ah kakko tsukete mo furueteru kuse ni
Oh, ¿cómo se llena el corazón?
おどうしたらこころみたされてくの
Oh doushitara kokoro mitasareteku no?
Escondiendo las lágrimas, bailo, soy una chica solitaria
なみだかくしておどるI'm lonely girl
Namida kakushite odoru I'm lonely girl