Love Swing

Balanço do Amor

Love Swing

Eres realmente astuto
あなたほんとずるいひとね
Dejándome así colgada de ti
こんなにそのきにさせておいて
Diciendo 'date la vuelta y descansa un poco'
せなかむけていいこぶってをやすみなさいだなんて
Es demasiado tarde para ser sincero

Eres realmente lindo
あなたほんとかわいいひと
A pesar de que te deseo tanto
こんなにほしくなってるくせに
¿Por qué titubeas y te detienes ahora?
ここまできてぶれいきかけてなんをまよっているの
Te daré el primer paso

Solo se vive una vez
たったいちどきりのじんせいですもの
Este amor también es doloroso
このあいもせつな
Si dudas aunque sea por un instante
たったいっしゅんでもためらえば
¿Cuándo será el fin?

Ahora, cuando nos miremos
さあみつめあったら
Nos besaremos como si cantáramos
うたうようにくちづけて
Respirando juntos, sincronizados
といきできざむりずむ
Bailaremos el amor hasta el final

Solo se vive una vez
たったいちどきりのじんせいですもの
Este amor también es doloroso
このあいもせつな
Si dudas aunque sea por un instante
たったいっしゅんでもためらえば
¿Cuándo será el fin?

Ahora, seamos más honestos
さあもっとしょうじきに
Sintiéndonos con todo el cuerpo
からだちゅうでかんじて
Tocando la melodía con las yemas de los dedos
ゆびさきでひくめろでぃー
Buscándonos mutuamente, bailaremos el amor

No me gustan las palabras como 'eternidad'
えいえんなんてことばすきじゃないのよ
Si puedes demostrarlo, inténtalo
かるくいわないでしょうめいできるものならばしてみてよ

Si me abrazas así
あなたほんとずるいひとねそんなにだきしめられたら
Incluso querré creer en promesas vacías
ふたしかなやくそくもしんじてみたくなるの
Si esto es destino
これがもしうんめいとゆうのなら
Te amaré hasta el último momento