Orion

Orion

Orion

Levanté la vista al cielo, cortando el azul
みあげたよぞら あおくすみきって
Miageta yozora aoku sumikitte
La luna flotando suavemente parece desbordarse
ふわりうかぶつきがこぼれそう
Fuwari ukabu tsuki ga koboresou
Los recuerdos del invierno que he aprendido
いくつかおぼえたふゆのせいざは
Ikutsuka oboeta fuyu no seiza wa
Prefiero verlos contigo que estar solo
ひとりじめよりきみとみえたい
Hitorijime yori kimi to miteitai

El sentimiento doloroso
せつないきもちは
Setsunai kimochi wa
Dentro de la espiral giratoria
めぐるらせんのなかで
Meguru rasen no naka de
En un parpadeo, me enamoré
まばたきのいっしゅんでこいした
Matbataki no isshun de koi shita

Caen las constelaciones lejanas
はるかとおくのせいざうちおとせ
Haruka tooku no seiza uchiotose
Desde el lugar donde se cumplen mis deseos
ぼくのねがいかなうそのばしょから
Boku no negai kanau sono basho kara
Montando en el cohete llamado esperanza
きぼうというなのろけっとにのり
Kibou to iu na no roketto ni nori
Dirigiéndome hacia alguna estrella distante
どこかとおいほしへとむかう
Dokoka tooi hoshi eto mukau
Vuela por el cielo de antaño
はるかむかしのしんわそらをとべ
Haruka mukashi no shinwa sora o tobe
Hasta el lugar donde tus pensamientos llegan
きみにおもいとどくそのばしょまで
Kimi ni omoi todoku sono basho made
Hasta esa estrella, ¿dónde más podría estar?
あのほしまでまたどこかない
Ano hoshi made mada todokanai

Los recuerdos del invierno que contamos juntos
ふたりでかぞえたふゆのせいざは
Futari de kazoeta fuyu no seiza wa
Aún recuerdo claramente la distancia que nos separa
まだずっととおいきみをおもいだす
Mada zutto tooi kimi o omoidasu

El sentimiento querido
いとしいきもちは
Itoshii kimochi wa
Dentro de las páginas que continuamos
つづるぺーじのなかで
Tsudzuru peeji no naka de
En un segundo eterno, me enamoré
えいえんのいちびょうでこいした
Eien no ichibyou de koi shita

Caen las constelaciones lejanas
はるかとおくのせいざうちおとせ
Haruka tooku no seiza uchiotose
Desde el lugar donde se cumplen mis deseos
ぼくのねがいかなうそのばしょから
Boku no negai kanau sono basho kara
Montando en el cohete llamado esperanza
きぼうというなのろけっとにのり
Kibou to iu na no roketto ni nori
Dirigiéndome hacia alguna estrella distante
どこかとおいほしへとむかう
Dokoka tooi hoshi eto mukau
Vuela por el cielo de antaño
はるかむかしのしんわそらをとべ
Haruka mukashi no shinwa sora o tobe
Hasta el lugar donde tus pensamientos llegan
きみにおもいとどくそのばしょまで
Kimi ni omoi todoku sono basho made
Hasta esa estrella, ¿dónde más podría estar?
あのほしまでまたどこかない
Ano hoshi made mada todoka nai

Reflejadas en la ventana
まどのそとにうつる
Mado no soto ni utsuru
Las estrellas forman un patrón
ほしたちのせいずかさねたえ
Hoshitachi no seizu kasaneta e
Llévame a un mundo que aún no conoces
まだきみもしらないせかいへ
Mada kimi mo shiranai sekai e
Tomados de la mano, vamos juntos
てをつないでつれていって
Te o tsunaide tsureteitte

Caen las constelaciones lejanas
はるかとおくのせいざうちおとせ
Haruka tooku no seiza uchiotose
Desde el lugar donde se cumplen mis deseos
ぼくのねがいかなうそのばしょから
Boku no negai kanau sono basho kara
Montando en el cohete llamado esperanza
きぼうというなのろけっとにのり
Kibou to iu na no roketto ni nori
Dirigiéndome hacia alguna estrella distante
どこかとおいほしへとむかう
Dokoka tooi hoshi eto mukau
Vuela por el cielo de antaño
はるかむかしのしんわそらをとべ
Haruka mukashi no shinwa sora o tobe
Hasta el lugar donde tus pensamientos llegan
きみにおもいとどくそのばしょまで
Kimi ni omoi todoku sono basho made
Hasta esa estrella, ¿dónde más podría estar?
あのほしまでまたどかない
Ano hoshi made mada todokanai