Pledge

Juramento

Pledge

En el vasto universo (cielo)Haruka takai uchuu (sora)
Como cuando era niñoKodomo no koro mitai ni
El paradero de una estrella fugazNagareboshi no yukue
Rodeando con los dedosYubi de nazotte meguru
Esta noche tambiénKonya mo

Cada vez que te encuentroAnata to deatte
Cada vez que te conozcoAnata o shiru tabi ni
Un encuentro fortuitoSurechigau guuzen
Que nos confundeMadowasare te

Un lazo irremplazableKakegae nai kizuna
Que nos guio a ambosFutari o michibii ta

Los ojos que miraron reflejan el futuroMitsume ta hitomi utsuru mirai
Solo deseo protegerte esta nocheMamori tai to tada negau yoru
Seguramente esto es lo que significa amarKitto kore ga aisuru toiu koto da to
Por eso lo supeShitta kara

Del otro lado del espejoKagami no mukou ni
Quiero extender mi manoTe o nobashi te mi tai
Derrumbar la vaga paredAimai na kabe o
Y avanzarKowashi te iko u

Palabras sin ambigüedadesTaai mo nai kotoba
Que nos guiaron hacia el futuroMirai o michibii ta

En la noche en la que pienso en tiItoshii kimi o omou yoru
Las olas que regresan en el camino tiemblanMichi te ha kaesu nami ni yure teru
Reuniendo la arena que se derramaKobore te ku suna o kakiatsume te
Juramos por el mañanaAshita o chikau no

Los ojos que miraron reflejan el futuroMitsume ta hitomi utsuru mirai
Solo deseo protegerte esta nocheMamori tai to tada negau yoru
Seguramente esto es lo que significa amarKitto kore ga aisuru toiu koto da to
Por eso lo supeShitta kara