Pledge

Juramento

Pledge

En el vasto universo (cielo)
はるかたかいうちゅう（そら
Haruka takai uchuu (sora)
Como cuando era niño
こどものころみたいに
Kodomo no koro mitai ni
El paradero de una estrella fugaz
ながれぼしのゆくえ
Nagareboshi no yukue
Rodeando con los dedos
ゆびでなぞってめぐる
Yubi de nazotte meguru
Esta noche también
こんやも
Konya mo

Cada vez que te encuentro
あなたとであって
Anata to deatte
Cada vez que te conozco
あなたをしるたびに
Anata o shiru tabi ni
Un encuentro fortuito
すれちがうぐうぜん
Surechigau guuzen
Que nos confunde
まどわされて
Madowasare te

Un lazo irremplazable
かけがえないきずな
Kakegae nai kizuna
Que nos guio a ambos
ふたりをみちびいた
Futari o michibii ta

Los ojos que miraron reflejan el futuro
みつめたひとみうつるみらい
Mitsume ta hitomi utsuru mirai
Solo deseo protegerte esta noche
まもりたいとただねがうよる
Mamori tai to tada negau yoru
Seguramente esto es lo que significa amar
きっとこれがあいするということだと
Kitto kore ga aisuru toiu koto da to
Por eso lo supe
しったから
Shitta kara

Del otro lado del espejo
かがみのむこうに
Kagami no mukou ni
Quiero extender mi mano
てをのばしてみたい
Te o nobashi te mi tai
Derrumbar la vaga pared
あいまいなかべを
Aimai na kabe o
Y avanzar
こわしていこう
Kowashi te iko u

Palabras sin ambigüedades
たいもないことば
Taai mo nai kotoba
Que nos guiaron hacia el futuro
みらいをみちびいた
Mirai o michibii ta

En la noche en la que pienso en ti
いとしいきみをおもうよる
Itoshii kimi o omou yoru
Las olas que regresan en el camino tiemblan
みちてはかえすなみにゆれてる
Michi te ha kaesu nami ni yure teru
Reuniendo la arena que se derrama
こぼれてくすなをかきあつめて
Kobore te ku suna o kakiatsume te
Juramos por el mañana
あしたをちかうの
Ashita o chikau no

Los ojos que miraron reflejan el futuro
みつめたひとみうつるみらい
Mitsume ta hitomi utsuru mirai
Solo deseo protegerte esta noche
まもりたいとただねがうよる
Mamori tai to tada negau yoru
Seguramente esto es lo que significa amar
きっとこれがあいするということだと
Kitto kore ga aisuru toiu koto da to
Por eso lo supe
しったから
Shitta kara