Rebel Flag

Bandera Rebelde

Rebel Flag

Nigete ita'n da wasureta furi wo shite
にげていたんだ わすれたふりをして
Nigete ita'n da wasureta furi wo shite
¿Qué importa lo que haga? De todos modos, nada cambiará
なにをしたって どうせかわらないと
Nani wo shitatte douse kawaranai to

En cualquier mundo tan doloroso
どんなにくるしいせかいでも
Donna ni kurushii sekai demo
Hubo también paisajes amables
やさしいけしきもあった
Yasashii keshiki mo atta
Simplemente detenerse no será suficiente
たちどまってるだけじゃ とどくはずもない
Tachidomatteru dake ja todoku hazu mo nai
Cambiaré el futuro con estas manos
みらいはこのてでかえてみせる
Mirai wa kono te de kaete miseru

Recordar que no estoy sola
おもいだした ひとりじゃないこと
Omoidashita hitori ja nai koto
Lo que prometí contigo
きみとやくそくしたこと
Kimi to yakusoku shita koto
'Quiero proteger' es solo un deseo
"まもりたい\" ただひとつのねがい
"Mamoritai" tada hitotsu no negai
Solo con eso puedo volverse fuerte
それだけでわたしはつよくなれるの
Sore dake de watashi wa tsuyoku nareru no
Incluso en un camino difícil sin fin
おわりのないけわしいみちも
Owari no nai kewashii michi mo
Seguramente podré superarlo
きっとこえてゆける
Kitto koete yukeru
Si doy un paso más, quizás pueda alcanzar
あといっぽでもふみだせたなら
Ato ippo demo fumidaseta nara
El sueño al que he apuntado
とどくかもしれない めざしつづけたゆめに
Todoku kamo shirenai mezashi tsuzuketa yume ni

Creí en el cuento de hadas que vi cuando era joven
しんじてたんだ おさないころにみたおとぎばなしを
Shinjiteta'n da osanai koro ni mita otogibanashi wo
No puedo alcanzar nada si sigo siendo tan hermosa
きれいなままじゃ なにもつかめやしないし
Kirei na mama ja nanimo tsukame ya shinai shi
Ah, no hay besos dulces
ああ あまいKISUもない
Ah amai KISU mo nai

La última risa será para aquellos que han llorado y luchado
さいごにわらうのはないてあがいてきたやつだ
Saigo ni warau no wa naite agaite kita yatsu da
Aún no ha terminado, levanta la bandera una vez más
まだおわっちゃいない もういちどはたをかかげろ
Mada owaccha inai mou ichido hata wo kakagero

Recordar que no estoy sola
おもいだした ひとりじゃないこと
Omoidashita hitori ja nai koto
Lo que prometí contigo
きみとやくそくしたこと
Kimi to yakusoku shita koto
'Quiero proteger' es solo un deseo
"まもりたい\" ただひとつのねがい
"Mamoritai" tada hitotsu no negai
Solo con eso puedo volverse fuerte
それだけでわたくしはつよくなれるの
Sore dake de watakushi wa tsuyoku nareru no
Incluso en un camino difícil sin fin
おわりのないけわしいみちも
Owari no nai kewashii michi mo
Seguramente podré superarlo
きっとこえてゆける
Kitto koete yukeru
Si doy un paso más, quizás pueda alcanzar
あといっぽでもふみだせたなら
Ato ippo demo fumidaseta nara
El sueño al que he apuntado
とどくかもしれない めざしつづけたゆめに
Todoku kamo shirenai mezashi tsuzuketa yume ni