Secret Party

Fiesta Secreta

Secret Party

Dónde de repente se escucha una melodía extraña (lu la lu la)
どこからともなくきこえるぶきみなMERODI (る ら る ら)
Doko kara tomonaku kikoeru bukimi na MERODI (lu la lu la)
Como si fuera atraído, llegué a ese lugar (medianoche secreta)
いざなわれるようにたどりついたそのさきは (secret midnight)
Izanawareru you ni tadoritsuita sono saki wa (seacret midnight)

'¿Tienes tu invitación? Cuando se abra la puerta a medianoche
"しょうたいじょうはをもちですか？まよなかのとびらあけたら
"Shoutaijou wa wo mochi desu ka? Mayonaka no tobira aketara
Comencemos la extraña fiesta, bailemos hasta perder la razón'
ふしぎなPAATIIのはじまりこころゆくまでおどりましょう\"
Fushigi na PAATII no hajimari kokoroyuku made odorimashou"

Haz sonar esa campana
そのてならせ
Sono te narase
La ta la ta la ta ta
ら た ら た ら た
La ta la ta la ta ta
La ta la ta la ta ta
ら た ら た ら た
La ta la ta la ta ta
La ta la ta la ta ta
ら た ら た ら た
La ta la ta la ta ta

Noche espeluznante, esto es halloween
Creepy Spooky night this is halloween!
Creepy Spooky night this is halloween!
Tanto esqueletos como vampiros
がいこつもBANPAIAも
Gaikotsu mo BANPAIA mo
¡Bailemos locamente, todos hagan un viaje!
Let's crazy dance every body make a trip!
Let's crazy dance every body make a trip!
Olvidándome de quién soy, bailo
われをわすれておどるの
Ware wo wasurete odoru no
Noche espeluznante, esto es halloween
Creepy Spooky night this is halloween!
Creepy Spooky night this is halloween!
Los niños malos y aburridos
つまんなそうなわるいこは
Tsumanna sou na warui ko wa
Serán devorados por el lobo que vacía estómagos
おなかをすかせたおおかみさんにたべられちゃうよ
O-naka wo sukaseta OOKAMI-san ni taberarechau yo

La línea entre el más allá y este mundo ya es borrosa (girando, girando)
あのよとこのよのさかいめすでにあいまい (ぐ-る ぐ-る)
Anoyo to konoyo no sakaime sudeni aimai (gu-ru gu-ru)
De todos modos, si es así, vayamos a algún lugar lejano (medianoche secreta)
どうせならばもうこのままどこかとおくへ (secret midnight)
Douse naraba mou konomama dokoka tooku he (secret midnight)

'Si deseas más allá de esto, ven más hacia 'aquí'
"このさきをおのぞみならばもっと\"こちら\"へおいでよ
"Kono saki wo o-nozominaraba motto "kochira" he oideyo
Aunque no puedas regresar, no lo sabes, así que disfrutemos de la delicia'
もどれなくなってもしらないよそれじゃおいしくいただきます\"
Modorenakunatte mo shiranai yo sore ja oishiku itadakimasu"

Ahora, déjame escuchar
ほらきかせて
Hora kikasete
La ta la ta la ta ta
ら た ら た ら た
La ta la ta la ta ta
La ta la ta la ta ta
ら た ら た ら た
La ta la ta la ta ta
La ta la ta la ta ta
ら た ら た ら た
La ta la ta la ta ta

Noche espeluznante, esto es halloween
Creepy Spooky night this is halloween!
Creepy Spooky night this is halloween!
Tanto creyentes como demonios
しんぷもままもあくまも
Shinpu mo mama mo akuma mo
¡Bailemos locamente, todos hagan un viaje!
Let's crazy dance every body make a trip!
Let's crazy dance every body make a trip!
Olvidándome de quién soy, alboroto
われをわすれてさわぐの
Ware wo wasurete sawagu no
Noche espeluznante, esto es halloween
Creepy Spooky night this is halloween!
Creepy Spooky night this is halloween!
Hazme feliz, por favor
いいこにするからおねがい
Ii ko ni suru kara onegai
Más que dulces, dame un beso tan dulce que me haga derretir
おかしよりあまいとろけるようなくちづけちょうだい
O-kashi yori amai torokeru you na kuchizuke choudai

Noche espeluznante, esto es halloween
Creepy Spooky night this is halloween!
Creepy Spooky night this is halloween!
Tanto esqueletos como vampiros
がいこつもBANPAIAも
Gaikotsu mo BANPAIA mo
¡Bailemos locamente, todos hagan un viaje!
Let's crazy dance every body make a trip!
Let's crazy dance every body make a trip!
Olvidándome de quién soy, bailo
われをわすれておどるの
Ware wo wasurete odoru no
Noche espeluznante, esto es halloween
Creepy Spooky night this is halloween!
Creepy Spooky night this is halloween!
No puedo seguir como siempre
いつもどおりじゃいられない
Itsumo doori ja irarenai
Me siento tan bien de una manera extraña que no puedo parar
おかしいほどにきもちよくなってやめられないわ
Okashii hodo ni kimochi yoku natte yamerarenai wa