Special Girl

Chica Especial

Special Girl

No puedo alcanzar nada
もうなにもてにつかない
Mou nanimo te ni tsukanai
En medio de la multitud, solo pienso en ti
しろくじちゅうきみのことばかりで
Shirokujichuu kimi no koto bakari de
Si lo recuerdo, me mareo ligeramente
おもいだせばかるくめまい
Omoidaseba karuku memai
Soy dominada por tu dulce fiebre
あまいびねつにおかされてく
Amai binetsu ni okasareteku

Esto seguramente
これはきっと
Kore wa kitto
Ah, ya no puedo engañarme
ああもうだめねごまかせない
Ah mou dame ne gomakasenai
La ambigüedad se convierte en certeza
あいまいがかくしんにかわって
Aimai ga kakushin ni kawatte
Y de repente me doy cuenta de que no puedo detenerme
きがつけばとめられない
Kigatsukeba tomerarenai
Hasta que mis dedos se entumen
ゆびのさきまでしびれてゆく
Yubi no saki made shibirete yuku

Uno, dime
おねえおしえて
One nee oshiete
Dos, tomados de la mano
つーてとりあしとり
Two te tori ashitori
Tres, quiero saber más sobre ti
さんきみのことがもっとしりたいの
Three kimi no koto ga motto shiritai no

Uno, ¿dónde está lo bueno?
おねえどこがよくて
One doko ga yokute
Dos, ¿por qué lo quiero?
つーどうしてほしい
Two doushite hoshii?
Tres, quiero convertirme en tu ideal
さんきみのりそうになりたい
Three kimi no risou ni naritai

Quiero ser tu chica especial
I wanna be your special girl
I wanna be your special girl
Es la primera vez que siento esto
こんなのはじめて
Konna no hajimete
Solo tú puedes hacerme feliz o llorar
Only you can make me happy or cry
Only you can make me happy or cry
Solo te necesito a ti
きみしかいらない
Kimi shika iranai

No es porque esté preocupada por mi oponente
あいてにこまってたわけじゃない
Aite ni komatteta wake ja nai
No es porque quiera llenar mi soledad
さみしさうめたいわけでもない
Samishisa umetai wake demo nai
No es por eso, no es por esto
あれでもないこれでもない
Are demo nai kore demo nai
Te estaba buscando
I was looking for you
I was looking for you

No importa dónde esté ni qué esté haciendo
どこにいたってなにしてたって
Doko ni itatte nani shite tatte
Ser abrazada o besada
だきしめられるのもくちづけも
Dakishimerareru no mo kuchidzuke mo
Si no eres tú, si no eres tú
きみじゃなきゃきみじゃなきゃ
Kimi ja nakya kimi ja nakya
No tiene sentido
いみがない
Imi ga nai

Uno, dime
おねえおしえて
One nee oshiete
Dos, tomados de la mano
つーてとりあしとり
Two te tori ashitori
Tres, quiero saber más sobre ti
さんきみのことがもっとしりたいの
Three kimi no koto ga motto shiritai no

Uno, ¿dónde está lo bueno?
おねえどこがよくて
One doko ga yokute
Dos, ¿por qué lo quiero?
つーどうしてほしい
Two doushite hoshii?
Tres, quiero convertirme en tu ideal
さんきみのりそうになりたい
Three kimi no risou ni naritai

Quiero ser tu chica especial
I wanna be your special girl
I wanna be your special girl
Elígeme a mí
わたしをえらんで
Watashi wo erande
Solo tú puedes hacerme feliz o llorar
Only you can make me happy or cry
Only you can make me happy or cry
Solo puedo verte a ti
きみしかみえない
Kimi shika mienai

Quiero ser tu chica especial
I wanna be your special girl
I wanna be your special girl
Quiero verte ahora mismo
いますぐあいたい
Ima sugu aitai
Estoy loca por ti
I'm crazy for you
I'm crazy for you
Solo te necesito a ti
きみしかいらない
Kimi shika iranai