Spica

Spica

Spica

Mirando las estrellas que juntamos juntos en la ventana
きみとながめてたほしをあつめたまどに
Kimi to nagameteta hoshi o atsumeta mado ni
Reflejadas
うつしてた
Utsushiteta
Una vez más, entrelazamos nuestros dedos
また、ゆびおりかぞえた
Mata, yubiorikazoeta
En una noche donde se acumulan los momentos
ときをかさねたよるに
Toki o kasaneta yoru ni
Pregunté
といかけた
Toikaketa
Deteniendo el tiempo
ときをとめた
Toki o tometa
Si digo que te quiero, te escapas
すきだよといえばはぐらかした
Suki da yo to ieba hagurakashita
Deja de fingir que no te das cuenta
きがつかないふりはもうやめて
Kigatsukanai furi wa mou yamete

Cuando estás a mi lado
となりにいるとき
Tonari ni iru toki
Mi órbita siempre
わたしのきどうはいつも
Watashi no kidou wa itsumo
Es hacia la estrella Spica
しゅうきょくせい
Shuukyokusei

Como un péndulo
とれもろみたいに
Toremoro mitai ni
El ángulo de mis pensamientos oscila
なみうつしこうのかくど
Namiutsu shikou no kakudo
Sin poder atraparte
つかめない
Tsukamenai
Si te pierdo a ti
きみをおえば
Kimi o oeba
Parece que perderé algo
なにかをうしなってしまいそうな
Nanika o ushinatteshimaisou na
Levanto un barco de pensamientos y lo lanzo al mar
おもいかべふねをだす
Omoiukabe fune o dasu

Si no te abrazo, aquí
だきしめてであわなければここ
Dakishimete deawanakereba koko
Recibiré a Denebola y lo superaré
うけとめてでねぼらをとびこえていくは
Uketomete denebora o tobikoe yuku wa
Eres tan egoísta como yo
わがままなさいさきみのようだね
Wagamama na saisa kimi no you dane
Persiguiendo un panorama flotante
おいかけてうかぶぱのらま
Oikakete ukabu panorama
Sobre cinco mil estrellas fugaces
ごせんのうえでながれぼし
Gosen no ue de nagareboshi
Ahora cantaré, así que ilumina, Spica
いまうたうからてらしてよねすぴか
Ima utau kara terashite yone supika

Quiero reír, no quiero estar sola
わらっていたいよひとりはいやだよ
Waratteitai yo hitori wa iya da yo
Quiero escuchar respuestas, tengo miedo, no es seguro
こたえがききたいこわくてきけない
Kotae ga kikitai kowakute kikenai
Pasando muchas noches, conectándolas al futuro
よるをいくつもすごしてみらいへつなぐの
Yoru o ikutsumo sugoshite mirai e tsunagu no

Buscaba una estrella parpadeante para evitarla
またたくほしをよけさがしてた
Matataku hoshi o yoke sagashiteta
¿Quién es el aliado de la leyenda?
しんわはだれのみかたなの
Shinwa wa dare no mikata na no?

Por la tarde, deprimida con un suspiro
ためいきでおちこんでいたごご
Tameiki de ochikondeita gogo
Solo murmuro tu nombre
おもうだけきみのなをひとりつぶやくは
Omou dake kimi no na o hitori tsubuyaku wa
Un amor superficial no llegará
あさはかなあいじゃとどかないよね
Asahaka na ai ja todokanai yone
Quiero verte, el sonido del piano que toqué
あいたくてぴあのかなでたおと
Aitakute piano kanadeta oto
Es doloroso y desborda
くるしくてあふれだす
Kurushikute afuredasu
Una noche tranquila, llega a ti
よいんじょうじょうきみにとどけ
Yoinjyoujyou kimi ni todoke

Si no te abrazo, aquí
だきしめてであわなければここ
Dakishimete deawanakereba koko
Recibiré a Denebola y lo superaré
うけとめてでねぼらをとびこえていくは
Uketomete denebora o tobikoe yuku wa
Eres tan egoísta como yo
わがままなさいさきみのようだね
Wagamama na saisa kimi no you dane
Persiguiendo un panorama flotante
おいかけてうかぶぱのらま
Oikakete ukabu panorama
Sobre cinco mil estrellas fugaces
ごせんのうえでながれぼし
Gosen no ue de nagareboshi
Ahora cantaré, así que ilumina, Spica
いまうたうからてらしてよねすぴか
Ima utau kara terashite yone supika