Star Trail

Rastro de Estrellas

Star Trail

En las noches en las que las estrellas son hermosas
星がきれいな夜は
Hoshi ga kirei na yoru wa
Siempre te recuerdo claramente
君をまっさきにおもいだすよ
Kimi wo massaki ni omoidasu yo
¿Estás mirando también
見上げたこの空を
Miageta kono sora wo
este cielo que he observado?
君もみているかな
Kimi mo mite iru kana?

Sin darme cuenta, ha sido un largo
気がつけばずいぶんながく
Ki ga tsukeba zuibun nagaku
viaje que hemos continuado juntos
旅をつづけてきたね
Tabi wo tsuzukete kita ne
En días soleados y en días de lluvia
晴れの日も雨ふる日にも
Hare no hi mo ame furu hi ni mo
Siempre estabas a mi lado
僕のそばにはいつだって君がいたよね
Boku no soba ni wa itsu datte kimi ga ita yo ne

Incluso en un futuro lejano
どんなにとおい未来も
Donna ni tooi mirai mo
Parece que podríamos llegar
たどりつけちゃいそうな
Tadoritsukechai sou na
Me siento de esa manera al encontrarnos en la misma era
そんな気になるよ同じ時代に出会い
Sonna ki ni naru yo onaji jidai ni deai
Si pudiéramos desencadenar el milagro de amarnos
愛し合う奇跡をおこせたなら
Aishiau kiseki wo okoseta nara

Por ejemplo, aunque en algún lugar lejano
たとえばどこか遠く
Tatoeba dokoka tooku
Llegue el día de partir
旅立つ日がきても
Tabidatsu hi ga kite mo
El tiempo que pasamos seguirá brillando sin cambios
過ごした時間はかわらずかがやいて
Sugoshita jikan wa kawarazu kagayaite
Conectándonos como las constelaciones
星座のように僕らつなぐ
Seiza no you ni bokura tsunagu
Rastro de estrellas
Star trail
Star trail

Incluso en noches desalentadoras
くじけそうな夜も
Kujike sou na yoru mo
Lo que recuerdo es definitivamente tú
おもいだすのはやっぱり君で
Omoidasu no wa yappari kimi de
Tu sonrisa flota en mis pensamientos
笑顔おもい浮かべて
Egao omoi ukabete
Hemos superado tantas cosas juntos
何度もこえてきた
Nando mo koete kita

Aunque las vistas desde aquel día
あの日からみえる景色も
Ano hi kara mieru keshiki mo
Cambian sin problemas
せわしなくかわってくけど
Sewashinaku kawatteku kedo
Incluso si mi cabello crece un poco
少しだけ神がのびたり
Sukoshi dake kami ga nobitari
No es malo si es contigo
かわることも君とならわるくないね
Kawaru koto mo kimi to nara warukunai ne

Acumulando muchos momentos juntos
たくさん時かさねて
Takusan toki kasanete
Nos volvemos más cercanos una vez más
しわくちゃになってもういちど
Shiwakucha ni natte mou ichido
Te amaré, te transmitiré mi amor
君に恋をして愛をつたえあうよ
Kimi ni koi wo shite ai wo tsutaeau yo
Los sueños pueden comenzar una y otra vez
何度でも夢ははじまれる
Nando demo yume wa hajimerareru
Rastro de estrellas
Star trail
Star trail

Desde el día en que nos conocimos por primera vez
はじめてであったあの日から
Hajimete deatta ano hi kara
El único deseo que tengo
たったひとつのねがいは
Tatta hitotsu no negai wa
Es que al menos un poco, quiero verte sonreír
少しでも君にねわらっていてほしい
Sukoshi demo kimi ni ne waratte ite hoshii
Quiero protegerte de la tristeza y el dolor
君をきずつけるかなしみやいたみなんて
Kimi wo kizutsukeru kanashimi ya itami nante
Quiero superarlo todo
ぜんぶはねのけてまもりたい
Zenbu hanenokete mamoritai

Incluso en un futuro lejano
どんなにとおい未来も
Donna ni tooi mirai mo
Parece que podríamos llegar
たどりつけちゃいそうな
Tadoritsukechai sou na
Me siento de esa manera al encontrarnos en la misma era
そんな気になるよ同じ時代に出会い
Sonna ki ni naru yo onaji jidai ni deai
Si pudiéramos desencadenar el milagro de amarnos
愛し合う奇跡をおこせたなら
Aishiau kiseki wo okoseta nara

Por ejemplo, aunque en algún lugar lejano
たとえばどこか遠く
Tatoeba dokoka tooku
Llegue el día de partir
旅立つ日がきても
Tabidatsu hi ga kite mo
El tiempo que pasamos seguirá brillando sin cambios
過ごした時間はかわらずかがやいて
Sugoshita jikan wa kawarazu kagayaite
Conectándonos como las constelaciones
星座のように僕らつなぐ
Seiza no you ni bokura tsunagu
Rastro de estrellas
Star trail
Star trail

Los sueños pueden comenzar una y otra vez
何度でも夢ははじまれる
Nando demo yume wa hajimerareru
Rastro de estrellas
Star trail
Star trail