Entre o Êxtase e o Caos

Entre el Éxtasis y el Caos

Entre o Êxtase e o Caos

Vine a la construcción, destruir, reconstruir como una revoluciónEu vim pra construção, destruir, reconstruir igual revolução
Mente semi sana, G-Mob destruye a los que dicen serMente semi sã, G-Mob destrói os que diz que são
Para la institución corrupta nunca seré cómplicePra instituição safada eu nunca vou passar pano
Pasa un día por aquí y entenderás de qué habloPasse um dia por aqui e entenda do que eu tô falando

Batalla sangrienta entre policía y bandidoBatalha sangrenta entre polícia, bandido
Soldados abatidos, y no saben por quién disparanSoldados abatidos, e eles não sabem por quem puxam o gatilho
¿Y quién se beneficia de esta guerra?E quem lucra com essa guerra?

¿Quién se beneficia de la sobrepoblación carcelaria?Quem lucra com a super lotação de celas?
¿Quién determina la realidad que vivimos?Quem determina a realidade que vivemos?
¿Quién sembró el conflicto entre los extremos?Quem plantou o conflito entre os extremos?
¿Quién entristeció nuestro sin plantar?Quem entristeceu nosso sem plante?

Nos matan con el poder que les otorgamosNos matam com o poder que o concedemos
En el fondo, los extremos son similaresExtremos no fundo, são semelhantes
Y la malicia atemporal, perpetuada desde el Caballo de TroyaE a malícia atemporal, foi perpetuada, do Cavalo de Troia
Invita a quemar a uno en el bosque y rematarlo a balazosA chamar pra torrar um na mata e finaliza de rajada

Belicismo de las letras en sentido figurado perforan sus mentesBélico das letras no sentido figurado furam suas cabeças
Belicismo literal son balas perdidasBélico literal são de balas perdidas
Que solo encuentran pieles negras, que omiten en el periódicoQue só encontra peles pretas, que omitem no jornal
Solo un marginal, pensar es munición, rimar es ParaFalApenas um marginal, pensar é munição rima é ParaFal

En esta selva queremos más que jaguaresNessa selva queremos mais que onças
Tratados, mera cazaTratados, mera caça
Nuestro juego es limpio, ellos inventan trampas altasNosso jogo é limpo, eles inventa altas trapaça
Algunos lo encuentran genial, yo lo encuentro mohoUns acha massa, eu acho mofo

Solo grito para tomar, no me gusta quedarme roncoSó grito pra tomar, não curto ficar rouco
En esta parte de la galaxia no hay golpesNessa parte da galáxia não tem essa soco
Ves al mundo caer en un agujeroVê o mundo cai num buraco
Quien salta recibe un golpeQuem pula toma toco
El lobo resbaló en el lodoO lobo escorregou lodo
No vio nada en un todoViu nada em um todo

Piensan que no, pero llega a ser ridículoPensam que não, mas chega ser ridículo
Ver tantas cabezas pensando en el mismo cubículoVer tantas cabeças pensando no mesmo cubículo
Te traigo un binocularEu te trago um binóculo
Que robé de un oráculoQue roubei de um oráculo
Fui receptáculoFui receptáculo
Agradezco al teatroAgradeço ao teatro
Que me hizo convertir tragedias en espectáculosQue me fez converter tragédias em espetáculos

En esa calle de barro, varios volvieron al polvoNaquela rua de barro, vários voltaram a pó
En ambos sentidosNos dois sentidos
Yo salí ileso, otros presosEu sai ileso, já outros presos
Algunos heridosAlguns feridos
El dinero es un vampiroO dinheiro é sangue suga
El mal más preferidoO mau mais preferido

Mis hermanos se extrañan, pero nunca serán vendidosMeus manos sentem falta, mas jamais serão vendidos
Hablo para todos vendadosFalo pra todos vendados
Cuerpos y almas envenenadosCorpos e almas envenenados
Si la esperanza es heridaSe esperança for ferida
La paz será la cicatrizA paz será o cicatrizado
Puntos son historias, de gloriasPontos são histórias, de glórias
De la cárcel depredatoriaDa cadeia da predatória
Los que nos reducen son la verdadera escoriaOs que nos reduzem são a verdadeira escória

Robo más que perfectoRoubo mais que perfeito
Cachaça destilada deja a los Lee de esa maneraCachaça destilada deixa os Lee daquele jeito
La masa hasta es sangrienta financia a los poca pechoA massa até é sangrenta financia os poca peito
Los bichos incluso se desatan para incriminar al sujetoOs bicho até deflagra pra incriminar o sujeiro
Y yo, ni conté las monedas del busE eu, nem contei as moeda do busão
Pasé solo con los faixa entonces despide a los chicosPassei só com os faixa então dispense os garotão
Jet de carrito para liberarse de la tensiónJet de carrinho pra se livrar da tensão
Mientras gano la confianza de mis hermanosEnquanto eu ganho a firma dos meus irmão
Solo escucho botas y Kenner cayendo en el barrancoSó ouço bota e Kenner despencando no morrão

Y estoy libre para vivir lo que no viE eu tô livre pra viver o que não vi e
No es bala y fuego lo que va a llegar y disminuirNão é bala e fogo que vai chegá e diminui
Bezerrão tiene hasta 38, pero no aguanta con los niñosBezerrão tem 'té 38, mas não aguentá com os curumins
Rasgo las calles de mi barrio de Abec dispuestoRasgo as rua do meu bairro de Abec dispostão
Para que al final de la guerra no se convierta en AnotaciónPra no fim da guerra não virar Anotação
No alcancé el mainstream, Pasé VisiónMainstream não alcancei, Passei Visão
En la Street estoy con los compas que la calle me dio de hermanoNa Street tô com os fellas que a rua deu de irmão
Pintada en el muro es voz, ya estoy en JapónPichação no Muro é voz, já tô Japão
Hablando claro, Crip Loko no veo nada, no veo nadaPapo reto, Crip Loko tô nem vendo nada não, vendo nada não

Nadie nos salva, porque todos solo piensanNinguém nos salva, pois todo só pensa
En una salvación individual, nadie piensa en lo colectivoNuma salvação individual ninguém pensa no coletivo
Y ni siquiera estoy hablando de una ilusión utópica del socialismoE eu nem tô falando de uma ilusão utópica do socialismo