Da Ignorância

De la Ignorancia

Da Ignorância

Desconozco tus cargasDesconheço teus lastros
Cómo duermes o sueñasComo dormes ou sonhas
Las canciones que dejaste de escucharAs cantadas que deixou de ouvir
Y qué miradas te consuelanE quais olhares te consolam

Nunca vi cuántas vecesNunca vi quantas vezes
Has tenido que ir al mercado,Você precisou ir ao mercado,
Abrir una cuenta,Abrir uma conta,
Fumar un cigarrillo...Fumar um cigarro...

Para soportar la verdadPara suportar a verdade

¿Qué has hecho en el apogeoO que você já fez no auge
de tu ira,da sua ira,
de tu tristeza,da sua tristeza,
Desesperación,Desespero,
En el apogeo de tu alegría?No auge da sua alegria?

¿En qué vicios te refugiaste?Em quais vícios você se abrigou?
¿Por cuánto tiempo?Por quanto tempo?

Y cuando perdiste el control,E quando perdeste o controle,
¿Quién estaba cercaQue estava por perto
Y quién creyó?E quem acreditou?

¿Cuántos amigos te acompañaron?Quantos amigos foram contigo?

Desconozco la verdadDesconheço a verdade
Sobre tiSobre ti
Sobre mí.Sobre mim.

¿Y cómo ver?E como enxergar?
¿Cómo entender y aceptarComo entender e aceitar
Toda la verdad,Toda a verdade,
Sobre ti,Sobre ti,
Sobre mí?Sobre mim?