Outra Chuva

Otra Lluvia

Outra Chuva

Es extraño porqueÉ estranho porque
No sé, en el fondo,Eu não sei, no fundo,
cuánto tiempo me quedaquanto tempo me resta

La verdad, la gran verdadA verdade, a grande verdade
Es que nadie sabe cuánto tiempo quedaÉ que ninguém sabe quanto tempo resta

Pero no tengo mucho de qué arrepentirme no.Mas eu não tenho muita coisa do que me arrepender não.

Creo que me arrepiento,Acho que eu me arrependo,
Como dice el refrán,Como diz o ditado,
de las cosas que no hiceDas coisas que eu não fiz
Que son pocas.Que são poucas.

En realidad,Na verdade,
No tengo mucho interés en muchas cosas no...Não ando tendo muito interesse em muita coisa não...

Mi vida se resume,Minha vida se resume,
Básicamente,Basicamente,
en un acuario.A um aquário.
Es lo que más ocupa mi atención en este momento.É a coisa que mais ocupa minha atenção no momento.

Todos los díasTodos os dias
Tres granitos por la mañana,Três grãozinhos pela manhã,
Tres granitos a la hora del almuerzo,Três grãozinhos na hora do almoço,
Tres granitos por la noche.Três grãozinhos a noite.

De la misma forma en que espera algoDa mesma forma como ele espera alguma coisa
No sé, creo que no tiene mucha nociónSei lá, acho que ele não tem muita noção
De su situaciónDa situação dele
De la misma forma en que yo tampoco tengo.Da mesma forma como eu também não tenho.

No hay nada,Não tem nada,
Nada esperándome despuésNada me esperando depois
En ningún lugarEm lugar nenhum

Cuando buscas significadoQuando você fica procurando significado
Lo máximo que logras alcanzarO máximo que você consegue chegar
Es intentar expresar la explicaciónÉ na tentativa de externar a explicação

Aun así es bueno fantasear un futuroAinda assim é bom fantasiar um futuro
Perspectivas, planesPerspectivas, planos
La realización de cada uno de ellos es inútil,A realização de cada uma delas é inútil,
InsignificanteInsignificante

En un contexto más amplio, quizásNum contexto maior, talvez
Puede significar algoQueira dizer alguma coisa
Tal vez también.Talvez também.

Últimamente estoy feliz,Ultimamente eu ando feliz,
o al menos satisfecho,ou pelo menos satisfeito,
por poder pagar mis cuentaspelo fato de conseguir dar conta de pagar as contas minhas
y poder dormir un poco por la noche.e poder durmir um pouco a noite.