Tempo de Colegial

Tiempo de Colegial

Tempo de Colegial

Todo comenzó en un receso del colegioTudo começou num intervalo do colégio
Las chicas se mueren por él, para él es un privilegioAs minas pagam pau, para ele é um privilégio
Siempre se creyó el galán, el radical,Sempre se achou o garanhão o radical,
era el más hablado dentro del colegioera o mais falado dentro do colegial
Andaba en skate y escuchaba un 'walk-man'Andava de skate e curtia um "walk-man"
Él era el 'ban-ban-ban' y no le ganaba a nadieEle era o "ban-ban-ban" e não tinha pra ninguém
Cosa de rebelde, era el alborotador,Coisa de rebelde, ele era o bagunceiro,
le gustaba besar a las chicas en el bañogostava de beijar as minas dentro do banheiro

En el salón de clases, era el terror de las profesorasNa sala de aula, ele era o terror das professoras
Para faltar a clase sobornaba a la conserjePara matar aula ele comprava a zeladora
Llevaba la vida solo en la diversiónLevava a vida somente na zoação
Y la directora llamaba su atenciónE a diretora chamava a sua atenção
Pero un día conoció a una chica diferente,Mas um dia conheceu uma mina diferente,
con un aire seductor y ojos de serpientecom jeito sedutor e com olhos de serpente
Hizo de todo para llamar su atención,Ele fez de tudo pra chamar sua atenção,
ella lo ignoraba, lo encontraba mal educadoela não deu bola, achava ele sem educação

Arde,Arde,
la pasión de verano,a paixão de verão,
que no dura para siempreque não dura para sempre
Arde,Arde,
la pasión de verano,a paixão de verão,
que termina de repenteque acaba de repente

Al final del año, fue a disfrutar en la costaNo final do ano, foi curtir no litoral
Anda en skate, sonido de 'board' en el lugarAnda de skate, som de "board" no local
Y las chicas siempre estaban tras él,E as minas estavam sempre no seu pé,
dentro del club elegía a la que quisieradentro da balada ele escolhia a que quiser
En una noche calurosa, con amigos en el luauNuma noite quente, com os amigos no luau
se reencuentra con la chica del colegioele reencontra a mina do colegial
Ella sale del mar pareciendo una sirena,Ela sai do mar parecendo uma sereia,
se sienta cerca de él y se calienta en la fogatasenta perto dele e se aquece na fogueira

En ese momento él la invita a actuar,Nesse momento ele a pedia em ação,
siente las piernas débiles, pide inspiraciónsente as pernas bambas, pede a inspiração
Sin mucho rodeo el beso surge de repente,Sem muito rodízio o beijo rola de repente,
no puede creer lo caliente que es su besoele não acredita como o beijo dela é quente
Él la invita a salir, a dar una vuelta,Ele a convida, para sair, para dar um rolê,
no cree lo que acaba de sucedernão botava fé no que acaba de acontecer
Y ella se va con su encanto seductor,E ela vai embora com seu charme sedutor,
por primera vez él conoce el amorpela primeira vez ele conhece o amor

Arde,Arde,
la pasión de verano,a paixão de verão,
que no dura para siempreque não dura para sempre
Arde,Arde,
la pasión de verano,a paixão de verão,
que termina de repenteque acaba de repente

Arde,Arde,
la pasión de veranoa paixão de verão
que termina de repenteque acaba de repente

Cuando llegue el invierno,Quando chegar o inverno,
la pasión ya se enfrióa paixão já se esfriou
Solo el reencuentro para recordar,Só o reencontro pra lembrar,
lo que pasódo que rolou

Arde,Arde,
la pasión de verano,a paixão de verão,
que no dura para siempreque não dura para sempre
Arde,Arde,
la pasión de verano,a paixão de verão,
que termina de repenteque acaba de repente