Sobre Papelões

Sobre Cartones

Sobre Papelões

Las cortinas ya se cerraronAs cortinas já se fecharam
Puedes irte, el espectáculo terminóPode ir embora, o show acabou
Todas las luces se apagaronTodas as luzes se apagaram
Y mi reloj no despertóE meu relógio não despertou
Tantos mendigos y vagabundosTantos mendigos e andarilhos
Bajo puentes o en líneas de metroEmbaixo de pontes ou em linhas de metrô
Olvidados por la sociedadEsquecidos na sociedade
Que la burguesía ignoróQue a burguesia ignorou

Los restos de sonrisas no calientan a nadieRestos de sorrisos não aquecem ninguém
Ojos indecisos buscando a alguienOlhos indecisos a procura de alguém
Corazón de piedra que habita en poblacionesCoração de pedra que habita em populações
¿Por qué no se quiebra para vivir como hermanos?Por que não se quebra pra vivermos feito irmãos
Todos somos una naciónSomos todos uma nação

Bajo la ropa rasgada también late un corazónDebaixo de roupas rasgadas também bate um coração
Aunque con sueños dormidos, no creen en la soledadMesmo com sonhos adormecidos não acreditam na solidão
Incluso en el borde de las aceras durmiendo sobre cartonesMesmo na beira de calçadas dormindo sobre papelões
Solo un niño abandonado pidiendo limosna, quiero tu atenciónSó uma criança abandonada, pedir esmola, quero tua atenção

Las cortinas ya se cerraronAs cortinas já se fecharam
Puedes irte, el espectáculo terminóPode ir embora, o show acabou
Todas las luces se apagaronTodas as luzes se apagaram
Y mi reloj no despertóE meu relógio não despertou
Tantos mendigos y vagabundosTantos mendigos e andarilhos
Bajo puentes o en líneas de metroEmbaixo de pontes ou em linhas de metrô
Olvidados por la sociedadEsquecidos na sociedade
Que la burguesía ignoróQue a burguesia ignorou

Los restos de sonrisas no calientan a nadieRestos de sorrisos não aquecem ninguém
Ojos indecisos buscando a alguienOlhos indecisos a procura de alguém
Corazón de piedra que habita en poblacionesCoração de pedra que habita em populações
¿Por qué no se quiebra para vivir como hermanos?Por que não se quebra pra vivermos feito irmãos
Todos somos una naciónSomos todos uma nação
Bajo la ropa rasgada también late un corazónDebaixo de roupas rasgadas também bate um coração
Aunque con sueños dormidos, no creen en la soledadMesmo com sonhos adormecidos não acreditam na solidão
Incluso en el borde de las aceras durmiendo sobre cartonesMesmo na beira de calçadas dormindo sobre papelões
Solo un niño abandonado pidiendo limosna, quiero tu atenciónSó uma criança abandonada, pedir esmola, quero tua atenção