Carnaval

Carnaval

Carnaval

La realidad cansaA realidade cansa
Y en esta vida la gente va a pieE nessa vida a gente vai a pé
Dando saltos. Siguiendo el ritmoDando uns pulos. Indo conforme a dança
Para tener dinero haciendo lo que quieraPra ter dinheiro fazendo o que quiser

La gente piensa que el mundo es un juegoA gente pensa que o mundo é brincadeira
Y sigue jugando a ser hombre y mujerE vai brincando de ser homem e mulher
Fingimos. En medio del polvoVamos fingindo. No meio da poeira
Hay gente buena y hay quienes no lo sonExiste gente boa e existe quem não é

Te encontré vestida de princesaEu te encontrei vestida de princesa
Pero quisiste jugar a malquerermeMas você foi querer brincar de mal me quer
Así que almorzamos sin postreAí a gente almoçou sem sobremesa
Fingiendo sonreír por cualquier motivoFingindo estar sorrindo por um motivo qualquer

Es carnaval. Seamos francosÉ carnaval. Vamos ter franqueza
Es una fiesta brasileña culturalÉ uma festa brasileira cultural
Estoy en el bloque. En el bloque de la tristezaEu tô no bloco. No bloco da tristeza
Con una nostalgia de sonreír en carnavalCom uma saudade de sorrir no carnaval
La gente piensa que todo es postreA gente pensa que tudo é sobremesa
Y jugamos para luego almorzarE nós brincamos para depois almoçar
Estoy sonriendo en una eterna tristezaEu tô sorrindo numa eterna tristeza
Porque nadie más me invitó a bailarPorque ninguém mais me chamou para dançar

Estoy sentado con una copa en una mesaEu tô sentado com uma taça numa mesa
¡No es que esté satisfecho de ganar!Não que eu esteja satisfeito em ganhar!
Quiero salir de la mano que me atormentaQuero sair da mão que me atormenta
Para ver el camino sin miedo a andarPra ver a estrada sem ter medo de andar

Pero 'No te preocupes', ¡tienes a ti mismo!Mais "Não se importe", você tem a si mesmo!
Dos pies y una cadera para bailar2 pés e um quadril para dançar
Buena música y mucha amabilidadMúsica boa e muita gentileza
Deja el drama y comienza a saltarDeixe de drama e comece a pular

Es carnaval. ¡Basta de escenas!É carnaval. Chega de cena!
Es una fiesta brasileña culturalÉ uma festa brasileira cultural
Estoy en el bloque, en el bloque de la tristezaEu tô no bloco, no bloco da tristeza
Pero voy a sonreír sin preocuparme por el finalMas, vou sorrir sem me importar com o final

¡Es carnaval! ¡Basta de escenas!É carnaval! Chega de cena!
Es una fiesta brasileña culturalÉ uma festa brasileira cultural
Estoy en el bloque. En el bloque de la tristezaEu tô no bloco. No bloco da tristeza
Pero voy a sonreír mientras sea carnavalMas vou sorrir enquanto é carnaval

Voy a sonreír mientras sea carnavalEu vou sorrir enquanto é carnaval