Prato Que Não Se Come

Plato Que No Se Come

Prato Que Não Se Come

No esperaba cuando ella aparecióEu não esperava quando ela apareceu
Disimulé la mirada pero sé que se dio cuentaDisfarcei o olhar mas sei que percebeu
Que intenté acercarmeQue eu tentei me aproximar
Queriendo ser diferenteQuerendo ser diferente
Desaté todos los nudosDesatei todos os nós
Para quedarnos solosPra ficar só com a gente

Cuando me di cuentaQuando me dei conta
Ya estaba a tu ladoEu já estava ao lado seu
De una manera intrigante me convencisteDe um jeito intrigante você me convenceu
A llegar hasta aquíA chegar até aqui
Estar justo frente a tiFicar bem na sua frente
No me lo tomes a malNão me leve a mal
Si soy tan igual a lo banalSe eu for tao igual ao banal
Solo otro chico normalMais um cara normal

Shiva, Buda, cualquier divinidad oriental u occidentalShiva, Buda, qualquer divindade oriental ocidental
Que pueda ayudarmeQue possa me ajudar
Les pido que alejen toda la mala suerteEu vos peço que tirem toda a má sorte
El karma que me impide convencerte de olvidar el pasadoKarma que me impede de te convencer ao passado esquecer
Y así, construir un futuroE assim, montarmos um futuro

Nuestro romance es un plato que no se comeO nosso romance é um prato que não se come
Es el sentimiento que no siempre correspondeÉ o sentimento que nem sempre corresponde
Es una falta de atenciónÉ uma falta de atenção
Compensada con la miradaCompensada com o olhar
Es aplastar mi corazónÉ esmagar meu coração
Quererte sin respirarTe querer sem respirar

Nuestro baile es como un bebé aprendiendo a caminarA nossa dança é como um bebê aprendendo a andar a pé
Que en sus pasos más largos puede hasta romper algunos platosQue em seus mais longos passos pode até quebrar uns pratos
Puede incluso destruir lazos por no medir sus actosPode até destruir laços por não medir seus atos
Pues no sabe, de hecho, lo difícil que es la vidaPois não sabe, de fato, o quão dura a vida é
Que no es fácil escapar de la mareaQue não é fácil fugir da maré

Shiva, BudaShiva, Buda
Cualquier divinidad oriental u occidentalQualquer divindade oriental ocidental
Que pueda ayudarteQue possa lhe ajudar
Les pido que alejen toda la mala suerteEu vos peço que tirem toda a má sorte
El karma que te impide convencerte de olvidar el pasadoO karma que te impede de se convencer ao passado esquecer
Y así, tener gusto por el mundoE assim, ter gosto pelo mundo

Les pido que alejen toda la mala suerteEu vos peço que tirem toda a má sorte
El karma que te impide convencerte de olvidar el pasadoO karma que te impede de se convencer ao passado esquecer
Y así, tener gusto por vivirE assim, ter gosto por viver