Barbarität Tchê

Barbaridade Tchê

Ich kam in die Stadt, ließ das Leben als Landarbeiter hinter mirVim pra cidade deixei de ser peão de estância
Auf der Farm konnte ich nicht länger bleibenLá na fazenda não dava mais pra ficar
Es war so wenig für viel sanften WindEra tão pouco pra muito sorro manso
Dass nicht einmal die Gans mehr dort hin gingQue até o ganso já não ia mais por lá
Ich trage im Gesicht mein Schicksal mit dem harten FellTrago na face minha sina de pelo duro
Es war dieses Erbe, das mir mein alter Vater hinterließFoi esta herança que meu velho pai me deixou
Ich klage nicht darüber, dass ich auf dem Land geboren wurdeNão me queixo de ter nascido no campo
Das Glück, das das Schicksal mir gabPialo da sorte que o destino me entregou

Aber was für eine Barbarität, TchêMas que barbaridade tchê
Hier ist es viel besser als dortAqui é bem melhor que lá
Ich habe nur die Sehnsucht nach der ChinesinSó me resta uma saudade da chinoca
Die mich bittet, zurückzukommenMe pedindo pra voltar
Aber was für eine Barbarität, TchêMas que barbaridade tchê
Hier ist es viel besser als dortAqui é bem melhor que lá
Ich habe nur die Sehnsucht nach der ChinesinSó me resta uma saudade da chinoca
Die mich bittet, zurückzukommenMe pedindo pra voltar

Ich kam in die Stadt, brachte nur die Poncho-Tasche mitVim pra cidade só trouxe a mala de poncho
Meinen Hund und das alte Fuchs-PferdO meu cachorro e o velho alazão
Ich habe meinen einheimischen Tabak nicht vergessenNão esqueci do meu fumo crioulo
Meine Thermoskanne und die Schale für den MateDa minha cambona e a cuia pro chimarrão
Hier riecht es nicht wie auf dem LandAqui não tem o mesmo cheiro do campo
Ich vermisse die Herden, die ich gezähmt habeSinto saudade das tropilhas que amansei
Eines Tages komme ich wieder ins PampaUm dia desses volto ao pampa novamente
Um die schönen Dinge zu sehen, die ich so geliebt habeRever as coisas boas que eu tanto amei