Barbaridade Tchê

Salud Barbarity

Barbaridade Tchê

Vine a la ciudad, dejé de ser un peón de un resort
Vim pra cidade deixei de ser peão de estância
En la granja, no podías quedarte
Lá na fazenda não dava mais pra ficar
Era tan poco para una sonrisa demasiado manso
Era tão pouco pra muito sorro manso
Que incluso el ganso ya no iba allí
Que até o ganso já não ia mais por lá
Traigo en mi cara mi destino de cabello duro
Trago na face minha sina de pelo duro
Fue esta herencia que mi padre me dejó
Foi esta herança que meu velho pai me deixou
No me quejo de haber nacido en el país
Não me queixo de ter nascido no campo
Lucky Pialo que el destino me dio
Pialo da sorte que o destino me entregou
(pero qué barbarie
(mas que barbaridade tchê
Es mucho mejor aquí que allá
Aqui é bem melhor que lá
Sólo tengo un anhelo por el chino
Só me resta uma saudade da chinoca
Pedirme que vuelva)
Me pedindo pra voltar)
Acabo de llegar a la ciudad con la bolsa de poncho
Vim pra cidade só trouxe a mala de poncho
Mi perro y la vieja acedera
O meu cachorro e o velho alazão
No he olvidado mi humo criollo
Não esqueci do meu fumo crioulo
De mis ruinas y la cuia al chimarrão
Da minha cambona e a cuia pro chimarrão
No huele lo mismo que el campo aquí
Aqui não tem o mesmo cheiro do campo
Echo de menos los tropiezos con los que he domado
Sinto saudade das tropilhas que amansei
Uno de estos días volveré a la pampa otra vez
Um dia desses volto ao pampa novamente
Revisa las cosas buenas que tanto amé
Rever as coisas boas que eu tanto amei