Mas Que Barbaridade

Más que barbaridad

Mas Que Barbaridade

Vine a la ciudad, dejé de ser peón de estanciaVim pra cidade deixei de ser peão de estância
En la hacienda ya no podía quedarmeLá na fazenda não dava mais pra ficar
Era tan poco para tanto trabajo tranquiloEra tão pouco pra muito sorro manso
Que ni siquiera el ganso iba por alláQue até o ganso já não ia mais por lá
Llevo en mi rostro mi destino de hombre rudoTrago na face minha sina de pelo duro
Fue esta herencia que mi viejo padre me dejóFoi esta herança que meu velho pai me deixou
No me quejo de haber nacido en el campoNão me queixo de ter nascido no campo
Domino la suerte que el destino me entregóPialo da sorte que o destino me entregou
(más que barbaridad, che(mas que barbaridade tchê
Aquí es mucho mejor que alláAqui é bem melhor que lá
Solo me queda la añoranza de la mujerSó me resta uma saudade da chinoca
Pidiéndome que regrese)Me pedindo pra voltar)
Vine a la ciudad solo traje la manta de ponchoVim pra cidade só trouxe a mala de poncho
Mi perro y el viejo corcelO meu cachorro e o velho alazão
No olvidé mi tabaco criolloNão esqueci do meu fumo crioulo
Mi compañera y la calabaza para el mateDa minha cambona e a cuia pro chimarrão
Aquí no tiene el mismo olor del campoAqui não tem o mesmo cheiro do campo
Extraño las tropillas que doméSinto saudade das tropilhas que amansei
Un día de estos volveré al llano nuevamenteUm dia desses volto ao pampa novamente
A revivir las cosas buenas que tanto améRever as coisas boas que eu tanto amei