Meu Pago Sul

Mi Pago del Sur

Meu Pago Sul

Quien pregunte de dónde soy, me gusta aclararQuem perguntar de onde eu sou, eu gosto de esclarecer
Soy hijo de Río Grande para quien quiera saberSou filho do Rio Grande para quem quiser saber
Cuna de Bento Gonçalves, hago hincapié en decirBerço de Bento Gonçalves, faço questão de dizer
Tierra de la prenda encantada, que muchos llamanTerra da prenda encantada, que por muitos é chamada
Pequeña gaucha queridaGauchinha bem querer

Esta tierra de la que hablo, tiene mucha hospitalidadEsta terra que falo, tem muita hospitalidade
Por eso digo en mis versos con toda sinceridadPor isso eu digo em meus versos com toda a sinceridade
Tiene mate de buena hierba, asado abundante a voluntadTem chimarrão de erva boa, churrasco gordo a vontade
Quien conozca Río Grande, por más lejos que andeQuem conhecer o Rio Grande por mais distante que ande
Siempre siente nostalgiaSempre sente uma saudade

En mi pago hay cosas, que ustedes no imaginanLá no meu pago tem coisas, que vocês não imaginam
Plantaciones de todo tipo hay en esta tierra sureñaPlantação de todo o jeito tem nesta terra sulina
Ovejas, caballos y vacas cortando los verdes camposOvelha, cavalo e boi cortando as verdes campinas
Y la cantera en el bosque, formando las hermosas cascadasE a pedreira lá na mata, formando as lindas cascatas
De agua pura y cristalinaDe água pura e cristalina

Al atardecer el sol distante, en el horizonte se va ocultandoA tardinha o sol distante, no horizonte vai sumindo
Y la luna color plata silenciosa va apareciendoE a lua cor de prata silenciosa vem surgindo
Y en el silencio de la noche, el pampa entero durmiendoE na calada da noite, o pampa inteiro dormindo
Así es mi pago del sur, bajo un cielo azulAssim é meu pago sul, embaixo de um céu azul
Ven a ver lo hermoso que esVenha ver o quanto é lindo