Não Podemos Se Entrgá Pros Home

No podemos entregarnos a los hombres

Não Podemos Se Entrgá Pros Home

El gaúcho desde niño va aprendiendoO gaúcho desde piá vai aprendendo
A ser valiente, no tener miedo, tener corajeA ser valente não ter medo, ter coragem
Y en los vaivenes del tiempo y en las peleasE em manotaços do tempo e em bochinchos
Templa y moldea su imagenRetempera e moldura sua imagem

No podemos entregarnos a los hombresNão podemos se entregá pros home
De ninguna manera, amigo y compañeroDe jeito nenhum amigo e companheiro
No está muerto quien lucha y quien peleaNão tá morto quem luta e quem peleia
Pues luchar es la marca del gauchoPois lutar é a marca do campeiro

Con lanzas, caballo y en el enfrentamientoCom lanças, cavalo e no peitaço
Fue plantada la frontera de esta tierraFoi plantada a fronteira desse chão
Pues las cruces solitarias en las lomasPois as cruzes solitárias nas coxilhas
Recuerdan la valentía de tantos hermanosA relembrar a valentia de tanto irmão
Y a pesar de los buenos caballos y de los arreosE apesar dos bons cavalos e dos arreios
De hazañas gauchas cabalgadasDe façanhas gaúchas carreiradas
A lo largo del tiempo fue pasandoA lo largo o tempo foi passando
Sembrando como rumbo en sus posadasPlantando como rumo em suas pousadas.

Vinieron cercas, portones, alambradosVieram cercas, porteiras, aramados
Vino el tractor con su rugido matraqueroVeio o trator com seu ronco matraqueiro
Y en el vaivén sin fin de la evoluciónE no tranco sem fim da evolução
Transformó el paisaje de los potrerosTransformou a paisagem dos potreiros
Y al contemplar el ahora de sus camposE ao contemplar o agora de seus campos
El lugar donde su porte aún resplandeceO lugar onde seu porte ainda fulgura
El viejo gaucho toma las riendas de su serO velho taura dá de rédeas no seu eu
Y espolea el futuro con valentía.E esporeia o futuro com bravura.