Irmãos e Amigos

Hermanos y Amigos

Irmãos e Amigos

Miro tu rostro a mi lado,Olho teu rosto ao meu lado,
Siento el camino seguro...Sinto o caminho seguro...
Quien me apoyó en el pasadoQuem me apoiou no passado
Me lleva hacia el futuro.Me leva rumo ao futuro.
Son treinta años de historia,São trinta anos de história,
De alma, camino y canción...De alma, estrada e canção...
Nuestro grupo es de oro,O nosso grupo é de ouro,
Pero mi mayor tesoroMas é maior meu tesouro
Es que nací tu hermano.É que nasci teu irmão.

No hables así, viejo hermano,Não fala assim, mano véio,
Que la emoción se apodera...Que a emoção toma conta...
El camino más seguroO caminho mais seguro
Es la vida que nos señala.É a vida que nos aponta.
Son treinta años de historia,São trinta anos de história,
De glorias junto a ti...De glórias junto contigo...
Y por tu grandezaE pela tua grandeza
Tengo toda la certezaEu tenho toda certeza
Que, además de hermano, eres amigo.Que, além de irmão, és amigo.

Ya han pasado treinta años,Já passaram trinta anos,
Así que vengan mil más...Então que venham mais mil...
Para los momentos difíciles de la vidaPras sedes brabas da vida
Un buen hermano es mi cantimplora.Um bom irmão é meu cantil.
Ya han pasado treinta años,Já passaram trinta anos,
Así que vengan mil más...Então que venham mais mil...
Y hoy, además de hermanosE hoje, além de irmãos
Somos hermanos de Brasil.Somos irmãos do Brasil.

Dicen que no se elige a los hermanosDizem que irmão não se escolhe
Pero no estoy de acuerdo con esoMas não concordo com isso
Porque Dios te eligió cuidadosamentePois Deus te escolheu a dedo
Para iluminar mi camino.Pra iluminar meu caminho.
Tu armónica hechizadaTua gaita enfeitiçada
Invitó a mi vozConvidou a minha voz
A buscar nuevas bellezasPra buscar novas belezas
Y encontrar cada riquezaE encontrar cada riqueza
Que el mundo nos ofrece.Que o mundo trilha pra nós.

En cada dificultadEm cada dificuldade
Te apoyé, y apoyoEu te apoiei, e apóio
Siempre vi con claridadSempre vi com claridade
Que la fuerza estaba en tus ojos.Que a força estava em teus olhos.
Hermano de sangre y almaIrmão de sangue e de alma
Dirigiéndonos hacia el futuro...Rumando aos tempos vindouros...
Vamos a cantar, compañero,Vamos cantar, companheiro,
En bailes, shows y rodeos,Em bailes, shows e rodeios,
Un mundo hecho de oro.Um mundo feito de ouro.