Bugio do Velho Duca

Bugio del Viejo Duca

Bugio do Velho Duca

En el rincón donde vivo, en el día que hay fiestaLá no rincão onde moro no dia que tem surungo
Voy a menear el mondongo en un contrapunto de acordeónVou sacudir o mondongo num contraponto de gaita
Si no me considero un experto, tampoco soy un tontoSe não me tenho por taita tão pouco sou mocorongo
Me hago el desentendido para coquetear con las chicasMe faço de burro tongo pra chulear as sirigaitas

Las pilchas son las de siempre, mi pañuelo color guindaAs pilchas são as de sempre meu lenço cor de pitanga
Lavo el orgullo en la zanja y la valentía en agua benditaLavo o orgulho na sanga e a coragem na água benta
Para el macho que no aguanta cuatro saltos del matungoPra macho que não agüenta quatro pulos do matungo
Le aconsejo que no se arriesgue, porque el alcohol no sostieneAconselho a não ir fundo porque a canha não sustenta

Soy un poco testarudo, pero quien no lo sabe no lo notaSou meio duro de queixo mas quem não sabe não nota
Desgasto la suela de la bota pisoteando en la vaneiraJudio a sola da bota pisoteando na vaneira
Si me enojo con el polvo, me desvío un poco del caminoSe me incandeio na poeira aparto meio no rumo
No tengo ni para tabaco, pero cazo toda la nocheNão arranjo nem pro fumo mas dou bote a noite inteira