O Xixo

El Xixo

O Xixo

Mira nada más el xixoOlha só taí o xixo
Un baile de campo salvaje barbaridadUma dança de cambicho campeira barbaridade
Y este ritmo carrapichoE esse toque carrapicho
Va a armar un revuelo en los bailes de la ciudadVai fazer um reboliço pelos bailes da cidade
Es un vaivén que no se detieneÉ um faz que vai não vai
Un balanceo que no cae y que da vueltas del revésUm balança mais não cai que revira do avesso
Quien está afuera se acerca másQuem tá fora chega mais
Quien está adentro ya no sale para unirse al remolinoQuem tá dentro já não sai pra cair no remelexo

Y cuando el xixo se alargaE quando o xixo se espicha
Todos se enredan en este ritmo de galpónTodo mundo se encambicha nesse toque de galpão
Ven mi amor también al xixoVem meu bem também pro xixo
Que soy gaúcho y no me achico ante el acordeónQue eu sou taura e não me micho pra gaitinha de botão

En esta loca mano a manoNesse louco mano a mano
Se golpea paño contra paño, late fuerte el corazónBate pano contra pano pulsa forte o coração
Y la gente se desviveE a gente esfola
Toda la noche bailando para huir de la soledadToda a noite a bater cola pra fugir da solidão
Es el xixo de Río GrandeÉ o xixo do rio grande
Que por donde vaya va conquistando a milQue por onde quer que ande vai tomando conta a mil
Y vamos que no hay nadaE vamos lá que não tem nada
Que este baile burlón se va a poner de moda en BrasilQue essa dança debochada vai ser moda no Brasil