Peão Farrapo

Ragged Peon

Peão Farrapo

Here comes one of those bullsAli vem um desses tauras
Who in the heat of the battlesQue no calor das refregas
Forged himself on horsebackForjou-se sobre o cavalo
Had the pampa as his schoolTeve a pampa por escola
The lance, the sword, the pistolA lança, a espada, a pistola
And the wit to guide himE o tino para guiá-lo
Not being the owner of the landNão sendo dono da terra
He fought as if he werePeleara como se fosse
The lord of the estatesO senhor das sesmarias
Quartering horizonsEsquartejando horizontes
Redrawing a thousand confrontationsRedesenhou mil confrontes
In the most fierce timesNas épocas mais bravias

And this rough figure goesE vai essa rude estampa
Mix of rage and affectionMescla de raiva e carinho
Bravery clearing the wayBravura abrindo caminho
For freedom is a callingQue a liberdade é um chamado
For freedom is the callingQue a liberdade é o chamado

In a fratricidal adjustmentNum ajuste fratricida
Of accounts that are not even hisDe contas que nem são suas
Truths gallop nakedVerdades galopam nuas
In the land being plunderedNo pago sendo espoliado

The devil will be there aheadVai ser o diacho lá diante
Perhaps death will riseTalvez a morte levante
In the flank of an open fieldNo flanco de um descampado
With luck, life will remainCom sorte sobra-lhe a vida
And the assorted scarsE as cicatrizes sortidas
Of a conquered rightDe um direito conquistado
And the bloody decadeE do decênio cruento
That remains for time and windQue resta ao tempo e ao vento
Lessons to rethinkLições pra se repensar
Maybe the future will understandQuem sabe o futuro entenda
That disputes are resolvedQue se resolvem contendas
In other forms of fightingNoutras formas de pelear
Maybe the future will understandQuem sabe o futuro entenda
That disputes are resolvedQue se resolvem contendas
In other forms of fightingNoutras formas de pelear

And this rough figure goesE vai essa rude estampa
Mix of rage and affectionMescla de raiva e carinho
Bravery clearing the wayBravura abrindo caminho
For freedom is a callingQue a liberdade é um chamado
For freedom is a callingQue a liberdade é um chamado
For freedom is a callingQue a liberdade é um chamado