Portal do Pampa

Portal del Pampa

Portal do Pampa

En la puerta de esta pampa mía sufrí mi corazónNo portal desse meu pampa sofrenei meu coração
Recibir a los turistas como amigos y hermanosPra receber o turista como amigo e como irmão
Es el comienzo del rodeo, ven a ver las marcasÉ inicio de rodeio, venham ver a marcação
La valentía del gaucho al honrar la tradiciónA bravura do gaúcho na honra da tradição
La valentía del gaucho al honrar la tradiciónA bravura do gaúcho na honra da tradição
Oh compatriota, prepárate porque te ha llegado el turnoÓ campeiro te prepare pois chegou a tua vez
Para demostrar que para ser un brazo solo dispara una vezPra mostrar que pra ser braço ele atira só uma vez
Doce brazas extendidas al final de una cabeza de ganadoDoze braças se esticaram na ponta há uma rês
Sólo polvo levantándose en el montón que hizo el lazoSó poeira levantando no pealo que o laço fez
La noche llega la reunión junto a la fogataA noite vem a tertúlia junto ao fogo de chão
Mucha cachaza y mate amargo para dar más inspiraciónMuita pinga e mate amargo pra dar mais inspiração
Del alma brotan los versos de los bailarines del graneroDa alma brotam os versos das bailantas de galpão

Y en el pecho del gaucho late fuerte el corazónE no peito do gaúcho bate forte o coração
Y en el pecho del gaucho late fuerte el corazónE no peito do gaúcho bate forte o coração
Y en el pecho del gaucho late fuerte el corazónE no peito do gaúcho bate forte o coração