Heiliger vom Hohlholz

Santinho do Pau-Oco

Bei mir ist's ein Messer im Holz, ein Ball im MundComigo é facão no toco é bolita dentro do boco
Ich komme von der Grenze, ein Frauenheld und ein SchlitzohrTô chegando da fronteira, mulherengo e calaveira
Ich bin der heilige vom HohlholzSou o santinho do pau-oco

Als ich ein kleiner Messdiener war, stahl ich schon Wein und BrotQuando guri sacristão, já roubava vinho e pão
Und wegen des Bieres haben sie mich aus der Kirche ausgeschlossenE por causa da cerveja me excomungaram da igreja
Mit Weihwasser und dem MesserCom água benta e facão
Ich komme von der Küste Uruguays, wo das Sapucay erklingtSou da costa do Uruguai onde ecoa o sapucay
Schon als kleiner Junge in Sandalen stahl ich das SilbermesserAinda piá de alpargatas roubei a faca de prata
Und eine Chinesin von meinem VaterE uma china do meu pai

Bei mir ist's ein Messer im Holz, ein Ball im MundComigo é facão no toco é bolita dentro do boco
Ich komme von der Grenze, ein Frauenheld und ein SchlitzohrTô chegando da fronteira, mulherengo e calaveira
Ich bin der heilige vom HohlholzSou o santinho do pau-oco

Ich bin aufgewachsen, indem ich Schabernack gemacht habe, bin ein Trottel von der CamangaMe criei fazendo changa sou tapado de camanga
Und wenn der Wächter kam, um das Mehl zu holenE quando o guardinha vinha querendo tirar farinha
War ich gerade dabei, zu schummelnEu tava chibiando tianga
Frauenheld zu sein ist meine Sucht, denn ich bin ein Cousin von AparícioSer mulherengo é meu vício pois sou primo do Aparício
Ich kämpfe nur mit Fäusten und tu nur verrücktEu só peleio de soco e só me faço de louco
Um im Irrenhaus unterzukommenPra me hospedar no hospício

Bei mir ist's ein Messer im Holz, ein Ball im MundComigo é facão no toco é bolita dentro do boco
Ich komme von der Grenze, ein Frauenheld und ein SchlitzohrTô chegando da fronteira, mulherengo e calaveira
Ich bin der heilige vom HohlholzSou o santinho do pau-oco