Se Preparando Pra Semana Farroupilha

Preparándome para la Semana Farroupilha

Se Preparando Pra Semana Farroupilha

Encilé un caballo bueno más rápido que un rayoEncilhei um pingo bueno mais ligeiro do que um raio
Hermano de aquel potro famoso de Juan SampaioIrmão daquele tordilho famoso do joão sampaio
Di un golpe en la billetera, saqué de un tirón a quemarropaDei um golpe na guaiaca num tirão a queima bucha
Y fui al Miguel Flor a comprar un traje gaúchoE fui lá no miguel flor comprar uma pilcha gaúcha

Un par de botas de carpincho y la faja que hizo la negraUm par de botas de capincho e a faixa que a negra fez
Un sombrero marca mangrullo y unos bombachas a cuadrosUm chapéu marca mangueira e uma bombacha xadrez
Un barril de cachaça del lomo de un toro criolloUm borrachão de cachaça da aspa de um boi franqueiro
Con quince litros de caña para invitar a los amigosCom quinze litros de canha pra convidar os parceiros

(¿Qué te parecen mis aparejos, morena?(E aí morena que é que achou das minhas encilhas
¿Qué te parecen mis aparejos, morena?E aí morena que é que achou das minhas encilhas
Me estoy preparando para la Semana Farroupilha)Eu estou me preparando pra semana farroupilha)

Un par de espuelas antiguas, mordedoras de ingleUm par de chilena antiga mordedera de virilha
Y un pañuelo de tres palmos perfumado a higueraE um paierão de três palmos perfumado a figueirilha
Hice un arreglo de doce, una badana y un rebenqueFiz um preparo de doze uma badana e um reio
Y para adornar el paisano, un poncho de los vermejosE pra enfeitar o paisandú um pelegão dos vermeios

Un lazo de San Antonio hecho por Juca PacholaUm laço de santo antônio feitio do juca pachola
Voy a atar el moño al caballo y hacerlo pegarVou atar o cacho no pingo e botar ele a bater cola
Morena, no te ofendas por mi aspecto gaúchoMorena não leve a mal essa minha estampa gaúcha
Si te gusta el bagual, te llevaré en la grupaSe te agradar do bagual vou te levar na garupa