Tempo Guri

Tiempo Niño

Tempo Guri

Qué bueno es volver aquí a este lugarComo é bom voltar aqui neste lugar
Reencontrar a los viejos amigos, sentir la alegría de reencontrarRever os velhos amigos sentir a alegria de reencontrar
Los tiempos nuevos que serán antiguos, que toda la vida vivo cantandoOs tempos novos que serão antigos que vida afora vivo a cantar
El aire huele a trigo que el viento mece queriendo llevarseO ar tem cheiro de trigo que o vento balança querendo levar

Qué bonito es volver a ver las noches en los camposComo é bonito rever as noites nos campos
La estrella en el firmamento iluminando la canciónLuzeiro no firmamento clareando a canção
Sentir la brisa que pasa con los luciérnagasSentir a brisa que passa com os pirilampos

Mostrar a todos en el pago la fibra de la gente que canta esta tierraMostrar pra todos no pago a fibra da gente que canta este chão
Cuando nos vamos, toda la hierba llora al anochecerQuando a gente vai embora toda a relva chora no anoitecer
Es el rocío de los ojos que se posa en el campo hasta el amanecerÉ o sereno dos olhos que pousa no campo até o amanhecer
Y cuando regresamos, el calor amigo viene a calentarnosE quando a gente retorna, o calor amigo vem nos aquecer
El sol viene a buscar el rocío en los ojos morenos de mi amorO sol vem buscar o orvalho nos olhos morenos do meu bem querer

Qué bonito es escuchar a los pájaros cantarComo é bonito a passarada a cantar
En el bosque verde que crece junto al arroyoNa mata verde que cresce a beira da sanga
Sentarme allí a pescar de nuevo un pejerreyMe sentar ali pescar de novo um lambari
Caminar con los pantalones arremangados recordando el pasado, el tiempo de niñoAndar de calça arremangada lembrando o passado o tempo guri