Mi Río Misionero

Meu Rio Missioneiro

Cuántas veces jugué en estas aguas de niñoQuantas vezes brinquei nestas águas nos tempos de piá
Cuántas noches, me viene a la mente, pasé en las orillas pescando bagreQuantas noites, me vem na lembrança, passei nas barrancas pescando jundiá

Hoy vuelvo a bañarme en tus aguas, mi río IjuíHoje volto a banhar-me em tuas águas, meu rio Ijuí
Y a cantar la infinita belleza que la madre naturaleza dejó para tiE cantar a infinita beleza que a mãe natureza deixou para ti

Tus aguas de tierra rojaTuas águas de terra vermelha
Y de sangre Tupi-GuaraníE de sangue Tupi-Guarani
Recuerdan la historia sangrienta que hubo aquíRelembram a história sangrenta que houve aqui
Vamos, llévame al pesqueroVai, me leve ao pesqueiro
Vamos, mi río misioneroVai, meu rio missioneiro

Siete pueblos nacieron en las orillasSete povos nasceram nas margens
Mi ríoMeu rio
En estas aguas de sueños y quimerasNestas águas de sonho e quimeras
Que apagan la sed de la tierraQue matam a sede da terra
Mi ríoMeu rio

Tienes tu nombre grabado en la historiaTem seu nome gravado na história
Mi ríoMeu rio
De este pueblo de fuerza y de luchaDeste povo de força e de luta
Misionero es una raza gauchaMissioneiro é uma raça gaúcha
Mi ríoMeu rio

Hoy vuelvo a bañarme en tus aguas, mi río IjuíHoje volto a banhar-me em tuas águas, meu rio Ijuí
Y a cantar la infinita belleza que la madre naturaleza dejó para tiE cantar a infinita beleza que a mãe natureza deixou para ti

Tus aguas de tierra rojaTuas águas de terra vermelha
Y de sangre Tupi-GuaraníE de sangue Tupi-Guarani
Recuerdan la historia sangrienta que hubo aquíRelembram a história sangrenta que houve aqui
Vamos, llévame al pesqueroVai, me leve ao pesqueiro
Vamos, mi río misioneroVai, meu rio missioneiro

Siete pueblos nacieron en las orillasSete povos nasceram nas margens
Mi ríoMeu rio
En estas aguas de sueños y quimerasNestas águas de sonho e quimeras
Que apagan la sed de la tierraQue matam a sede da terra
Mi ríoMeu rio

Tienes tu nombre grabado en la historiaTem seu nome gravado na história
Mi ríoMeu rio
De este pueblo de fuerza y de luchaDeste povo de força e de luta
Misionero es una raza gauchaMissioneiro é uma raça gaúcha
Mi ríoMeu rio