Mulher Santa Mãe

Mujer Santa Madre

Mulher Santa Mãe

Dudo que exista en el mundoDuvido que exista no mundo
Alguna criatura mejor que túAlguma criatura melhor do que tu
Dudo que alguien enfrenteDuvido alguém que encare
Los problemas de la vida mejor que túOs problemas da vida melhor do que tu

Ni siquiera tuviste la oportunidadTu nem sequer teve a chance
De aprender a leer y escribir tu propio nombreDe aprender a ler e escrever o próprio nome
Pero tuviste la sabiduría de tener nueve hijosMas teve a sabedoria de ter nove filhos
Y ninguno pasó hambreE nenhum passar fome

Santa, mujer santaSanta, mulher santa
Eres el mejor regalo que la vida me ha dadoTu és o maior dos presentes que a vida me deu
Santa, mujer santaSanta, mulher santa
Eres el resumen de todo lo bueno que existeTu és o resumo de tudo que existe de bom
En este mundo de DiosNeste mundo de Deus

Recuerdo la carga en tu espaldaMe lembro da trouxa nas costas
La barriga creciendo y un montón de hijosBarriga crescendo e um monte de filhos
Lavando la ropa en la piedraLavando a roupa na pedra
Sonriendo y cantando, superando obstáculosSorrindo e cantando, vencendo empecilhos

Y siempre al lado del padreE sempre ao lado do pai
Dando fuerza y coraje en las dificultadesDando força e coragem nas dificuldades
Madre, demostraste que no basta con dinero y estudiosMãe, tu provou que não basta dinheiro e estudo
Sin amor y humildadSem amor e humildade

Santa, mujer santaSanta, mulher santa
Eres el mejor regalo que la vida me ha dadoTu és o maior dos presentes que a vida me deu
Santa, mujer santaSanta, mulher santa
Eres el resumen de todo lo bueno que existeTu és o resumo de tudo que existe de bom
En este mundo de DiosNeste mundo de Deus