Na Sombra Das Amoras

Bajo la Sombra de las Moras

Na Sombra Das Amoras

Mañana voy a descansarAmanhã vou descansar
Bajo la sombra de las morasSob a sombra das amoras
Voy a visitar mi tierraVou visitar minha terra
Donde vive mi viejoAonde meu velho mora

Pero no voy soloPorém eu não vou sozinho
En la garupa va el pinarNa garupa vai o pinho
En el corazón va el cariñoNo coração vai carinho
Y la saudade que aterraE a saudade que apavora

Voy a tocar un chamaméVou tocar um chamamé
Solo para que mi padre vea cómo esSó pro pai ver como é que é
Más tarde para que mi madre veaMais tarde pra que a mãe veja
Voy a cantar una sertanejaVou cantar uma sertaneja

Después voy a charlar bastanteDepois vou prosear bastante
Cómo están los cerdos y el ganadoComo é que tá os porcos e o gado
Si están contentos con la cosechaSe com a lavoura eles tão contente
O si las inundaciones han causado estragosOu se a enchente tem feito estrago

Mañana voy a descansarAmanhã vou descansar
Bajo la sombra de las morasSob a sombra das amoras
Voy a visitar mi tierraVou visitar minha terra
Donde vive mi viejoAonde meu velho mora

Pero no voy soloPorém eu não vou sozinho
En la garupa va el pinarNa garupa vai o pinho
En el corazón va el cariñoNo coração vai carinho
Y la saudade que aterraE a saudade que apavora

Soy un hijo de afueraSou uma cria lá de fora
Que vuelve ahoraQue vai de regresso agora
Voy a dejar esta ciudadVou deixar esta cidade
Solo para calmar la saudadeSó pra matar a saudade

Voy a reencontrar a mis parientesVou rever os meus parentes
Antiguos amigos y la vieja estanciaAntigos amigos e a velha instância
Revivir por unos momentosReviver por alguns momentos
Los dulces tiempos de mi infanciaOs doces tempos de minha infância

Mañana voy a descansarAmanhã vou descansar
Bajo la sombra de las morasSob a sombra das amoras