Bailanta Galponeira

Baile en el galpón

Bailanta Galponeira

La madrugada se acerca despacitoA madrugada vem chegando despacito
La Luna llena apoyada en el techoA Lua cheia encostada na cumieira
Y la gente gaucha sigue bailando bonitoE a gauchada segue dançando bonito
Al ritmo del acordeón fandangueroPelo floreio da cordeona fandangueira
El tiempo vuela y en poco llega el díaO tempo voa e daqui a pouco chega o dia
Viene empujado por el Sol pidiendo pasoVem cabresteado pelo Sol pedindo cancha
Pero por ahora, ¡dale música y canto!Mas por enquanto dê-lhe gaita e cantoria
Que hasta el más rústico se prende en este baileQue até o mais xucro neste bailado se arrancha

Es mi Rio Grande de los bailes en el galpónÉ o meu rio grande das bailantas galponeiras
Marcando el paso en las costumbres de mi tierraFirmando o passo nos costumes do meu chão
Es mi gente bailando toda la nocheÉ minha gente fandangueando a noite inteira
Con el alma rústica por amor a la tradiciónDe alma xucra por amor a tradição

El alcohol calma hasta al indio más ariscoA cãnha amansa até o índio mais arisco
Que llega temprano buscando compañíaQue chega cedo procurando quem lhe queira
La noche es corta porque las horas vuelanA noite é curta pois as horas vão que é um risco
Para aquellos que buscan algún lío en la fiestaPra quem campeia algum cambicho na vanera
Y el acordeonista no da tregua en el pianoE o gaiteiro não dá folga pra pianada
Sigue animando con la música y la algarabíaSegue afofando no teclado e baixaria
Con el ritmo fuerte que enloquece a la gente gauchaNo tranco guapo que entropilha a gauchada
Para bailar con fuerza en la alegría del jolgorioPra gastar bota no entreveiro de alegria