Avante Camarada

En Avant, Camarade

Avante Camarada

En avant, camarade, en avantAvante, camarada, avante
Joins ta voix à la nôtreJunta a tua à nossa voz
En avant, camarade, en avant camaradeAvante, camarada, avante camarada
Et le soleil brillera pour nous tousE o Sol brilhará para todos nós
En avant, camarade, en avant camaradeAvante, camarada, avante camarada
Et le soleil brillera pour nous tousE o Sol brilhará para todos nós

Sors de la nuit, clandestinErgue da noite, clandestino
À la lumière du jour, vers le bonheurÀ luz do dia à felicidade
Que le nouveau soleil se lèveQue o novo Sol vai nascendo
Dans nos voix, il va grandirEm nossas vozes vai crescendo
Un nouvel hymne à la libertéUm novo hino à liberdade
Que le nouveau soleil se lèveQue o novo Sol vai nascendo
Dans nos voix, il va grandirEm nossas vozes vai crescendo
Un nouvel hymne à la libertéUm novo hino à liberdade

En avant, camarade, en avantAvante, camarada, avante
Joins ta voix à la nôtreJunta a tua à nossa voz
En avant, camarade, en avant camaradeAvante, camarada, avante camarada
Et le soleil brillera pour nous tousE o Sol brilhará para todos nós
En avant, camarade, en avant camaradeAvante, camarada, avante camarada
Et le soleil brillera pour nous tousE o Sol brilhará para todos nós

Serrez les poings, camaradesCerrem os punhos, companheiros
La muraille est en train de tomberJá vai tombando a muralha
Libérons sans tarderLibertemos sem demora
Les camarades de la prisonOs companheiros da masmorra
Héros suprêmes de la batailleHeróis supremos da batalha
Libérons sans tarderLibertemos sem demora
Les camarades de la prisonOs companheiros da masmorra
Héros suprêmes de la batailleHeróis supremos da batalha

En avant, camarade, en avantAvante, camarada, avante
Joins ta voix à la nôtreJunta a tua à nossa voz
En avant, camarade, en avant camaradeAvante, camarada, avante camarada
Et le soleil brillera pour nous tousE o Sol brilhará para todos nós
En avant, camarade, en avant camaradeAvante, camarada, avante camarada
Et le soleil brillera pour nous tousE o Sol brilhará para todos nós

Pour un nouvel aurorePara um novo alvorecer
Rejoins-nous, camaradeJunta-te à nós, companheira
Que tu vas porter avec moiQue comigo vais levar
À chaque coin, à chaque foyerA cada canto, a cada lar
Notre drapeau rougeA nossa rubra bandeira
Que tu vas porter avec moiQue comigo vais levar
À chaque coin, à chaque foyerA cada canto, a cada lar
Notre drapeau rougeA nossa rubra bandeira

En avant, camarade, en avantAvante, camarada, avante
Joins ta voix à la nôtreJunta a tua à nossa voz
En avant, camarade, en avant camaradeAvante, camarada, avante camarada
Et le soleil brillera pour nous tousE o Sol brilhará para todos nós
En avant, camarade, en avant camaradeAvante, camarada, avante camarada
Et le soleil brillera pour nous tousE o Sol brilhará para todos nós

En avant, camarade, en avantAvante, camarada, avante
Joins ta voix à la nôtreJunta a tua à nossa voz
En avant, camarade, en avant camaradeAvante, camarada, avante camarada
Et le soleil brillera pour nous tousE o Sol brilhará para todos nós
En avant, camarade, en avant camaradeAvante, camarada, avante camarada
Et le soleil brillera pour nous tousE o Sol brilhará para todos nós

En avant, camarade, en avantAvante, camarada, avante
Joins ta voix à la nôtreJunta a tua à nossa voz
En avant, camarade, en avant camaradeAvante, camarada, avante camarada
Et le soleil brillera pour nous tousE o Sol brilhará para todos nós
En avant, camarade, en avant camaradeAvante, camarada, avante camarada
Et le soleil brillera pour nous tousE o Sol brilhará para todos nós