La Dame de Haute-savoie

La Dama de Alta Saboya

La Dame de Haute-savoie

La dama de Alta Saboya (Show en Vivo en Berci)La dame de Haute-Savoie (Do Show Live à Berci)

Cuando esté cansadoQuand je serai fatigué
De sonreír a esta gente que me aplastaDe sourire à ces gens qui m'écrasent
Cuando esté cansadoQuand je serai fatigué
De decirles siempre las mismas frasesDe leurs dire toujours les mêmes phrases
Cuando sus palabras se desmoronenQuand leurs mots voleront en éclats
Cuando solo haya muros frente a míQuand il n'y aura plus que des murs en face de moi
Iré a dormir a casa de la dama de Alta SaboyaJ'irai dormir chez la dame de Haute-Savoie

Cuando esté cansadoQuand je serai fatigué
De avanzar en las brumas de un sueñoD'avancer dans les brumes d'un rêve
Cuando esté cansadoQuand je serai fatigué
De un trabajo donde caminas y te desgastasD'un métier où tu marches où tu crèves
Cuando mañana solo me traigaLorsque demain ne m'apportera
Los gritos inhumanos de una jauría acorraladaQue les cris inhumains d'une meute aux abois
Iré a dormir a casa de la dama de Alta SaboyaJ'irai dormir chez la dame de Haute-Savoie

Hay estrellas que correnY a des étoiles qui courent
En la nieve alrededorDans la neige autour
De su cabaña de maderaDe son chalet de bois
Hay guirnaldas colgando del techoY a des guirlandes qui pendent du toit
Y la noche desciendeEt la nuit descend
Sobre los abetos blancosSur les sapins blancs
Justo cuando ella chasquea los dedosJuste quand elle frappe des doigts
Justo cuando ella chasquea los dedosJuste quand elle frappe des doigts

Cuando haya dado todoQuand j'aurai tout donné
Escrito todo, cuando ya no tenga mi lugarTout écrit, quand je n'aurai plus ma place
En lugar de lanzarmeAu lieu de me jeter
Al primer Jesucristo que paseSur le premier Jésus-Christ qui passe
Tomaré mi guitarra conmigoJe prendrai ma guitare avec moi
Y quizás a mi perroEt peut-être mon chien
Si todavía está aquíS'il est encore là
Y me iré a dormir a casa de la dama de Alta SaboyaEt j'irai dormir chez la dame de Haute-Savoie
A casa de la dama de Alta SaboyaChez la dame de Haute-Savoie