Gitan

Zigeuner

Gitan

ZigeunerGItan
Ich träumte als KindJe revais enfant
Von einem Leben frei wie ein ZigeunerDe vivre libre comme un gitan

Ich sah SträndeJe voyais des plages
Aus schwarzem SandDe sable noir
Wo wilde Pferde galoppiertenOu couraient des chevaux sauvages

Und ich zeichnete in meinen HeftenEt je dessinais dans mes cahiers
Die geheimen PfadeLes sentiers secrets
Der Berge SpaniensDes montagnes d'Espagne

ZigeunerGitan
Als ich späterQuand plus tard
Meine ersten Akkorde auf der Gitarre lernteJ'apprenais mes premiers accords de guitare

Auf den Straßen zog ich ohne Gepäck losSur les routes je partais sans bagages
Von anderen Landschaften träumendEn revant d'autres paysages

Wo ich den Reisenden folgteOu je suivais les gens du voyages
In ihren WohnwagenDans leurs caravanes
Zum Klang der ZigeunergeigenAu son des violons tziganes

Mein Leben leben wie ein ZigeunerVivre ma vie comme un gitan
Die Musik im Blut habenAvoir la musique dans le sang
Und für die Liebe nur in der HautEt pour l' amour n'avoir dans la peau
Eine einzige Frau zur gleichen ZeitQu'une seule femme a la fois

Mein Leben leben wie ein ZigeunerVivre ma vie comme un gitan
Mein Leben leben wie ich es willVivre ma vie comme je l'entends
Die Freiheit als Fahne habenAvoir la liberté pour drapeau
Ohne Glauben und Gesetz als CredoSans foi ni loi pour credo

ZigeunerGitan
Ich bin es und werde es bleibenJe le suis et le resterais
So lange ich lebeLe temps de mon vivant

Meine Gitarren sind aus AmerikaMes guitares sont d'Amérique
Und meine LandschaftenEt mes paysages
Weite, weiße RäumeDe grands espaces blancs

Wo ich in meinem Wohnwagen fahreOu je roule dans ma caravane
In ewigem ExilEn éternel exil
Im Dschungel der StädteDans la jungle des villes
OhhOhh

Mein Leben leben wie ein ZigeunerVivre ma vie comme un gitan
Die Musik im Blut habenAvoir la musique dans le sang
Und für die Liebe nur in der HautEt pour l' amour n'avoir dans la peau
Eine einzige Frau zur gleichen ZeitQu'une seule femme a la fois

Mein Leben leben wie ein ZigeunerVivre ma vie comme un gitan
Mein Leben leben wie ich es willVivre ma vie comme je l'entends
Die Freiheit als Fahne habenAvoir la liberté pour drapeau
Ohne Glauben und Gesetz als CredoSans foi ni loi pour credo

Laï - Laï -Laï -LaïLaï - Laï -Laï -Laï

Mein Leben leben wie ein ZigeunerVivre ma vie comme un gitan
Die Musik im Blut habenAvoir la musique dans le sang
Und für die Liebe nur in der HautEt pour l' amour n'avoir dans la peau
Eine einzige Frau zur gleichen ZeitQu'une seule femme a la fois

Laï - Laï -Laï -LaïLaï - Laï -Laï -Laï

Mein Leben leben wie ein ZigeunerVivre ma vie comme un gitan
Mein Leben verdienen mit dem ZeitgeistGagner ma vie de l'air du temps
Die Freiheit als Fahne habenAvoir la liberté pour drapeau
Ohne Glauben und Gesetz als CredoSans foi ni loi pour credo