Seul

Alone

Seul

So many times I've triedTant de fois j'ai tenté
to reach the starsD'aller toucher les étoiles
That often when fallingQue souvent en tombant
I hurt myselfJe m'y suis fait mal
So many times I thoughtTant de fois j'ai pensé
I had crossed the limitsAvoir franchi les limites
But always a womanMais toujours une femme
Put me back in orbitM'a remis en orbite
So many times I climbedTant de fois j'ai grimpé
To the highest peaksJusqu'au plus haut des cimes
That I found myselfQue je m'suis retrouvé
Alone at the bottom of the abyssSeul au fond de l'abime
Alone at the bottom of the abyssSeul au fond de l'abime
He who has never been aloneCelui qui n'a jamais été seul
At least once in his lifeAu moins une fois dans sa vie
Alone at the bottom of his bedSeul au fond de son lit
Alone at the end of the nightSeul au bout de la nuit
He who has never been aloneCelui qui n'a jamais été seul
At least once in his lifeAu moins une fois dans sa vie
Can he ever lovePeut-il seulement aimer
Can he ever lovePeut-il aimer jamais
So many friends have leftTant d'amis sont partis
From one day to the nextDu jour au lendemain
That I know todayQue je sais aujourd'hui
We can die tomorrowQu'on peut mourir demain
No matter what we haveOn a beau tout avoir
Money, love, gloryL'argent, l'amour, la gloire
There is always an eveningIl y a toujours un soir
Where we find ourselves aloneOu l'on se retrouve seul
Alone at the starting pointSeul au point de départ

ChorusRefrain

So many times I've beenTant de fois j'ai été
To the end of my dreamsJusqu'au bout de mes reves
That I will continueQue je continuerai
Until I dieJusqu'a ce que j'en crève
That I will continueQue je continuerai
That I will continueQue je continuerai
He who has never been aloneCelui qui n'a jamais été seul
At least once in his lifeAu moins une fois dans sa vie
Alone at the bottom of his bedSeul au fond de son lit
Alone at the end of the nightSeul au bout de la nuit
Can he ever lovePeut-il seulement aimer
Never, neverJamais, jamais
I will continueJe continuerai
I will continueJe continuerai