L'Aveu

La Confesión

L'Aveu

En lo profundo de mis ojosDans les profondeurs de mes yeux
Entre la amargura y el marEntre l'amertume et la mer
Perdura el corazón de los dosSubsiste le cœur de nous deux

Mientras más me sumerjo en el olvidoPlus je m'enfonce dans l'oubli
Más nuestros recuerdos me embrujanPlus nos souvenirs m'ensorcèlent
Más me alejo de tu pielPlus je m'éloigne de ta chair
Más regreso a sus ríosPlus je retourne à ses rivières
Más rechazo tu perdónPlus je refuse ton pardon
Y más obedezco a tu nombreEt plus j'obéis à ton nom
En lo profundo de mis ojosDans les profondeurs de mes yeux
Perdura el corazón de la confesiónSubsiste le cœur de l'aveu

La confesión del amorL'aveu de l'amour
El placer inhumanoLe plaisir inhumain
La confesión de mi amorL'aveu de mon amour
El deseo asesinoLe désir assassin
La confesión del amorL'aveu de l'amour
Es la tinta de mis venasC'est l'encre de mes veines
La sangre que liberoLe sang que je délivre
Cuando escribo te amoLorsque j'écris je t'aime
En pleno día de mis librosAu grand jour de mes livres

En lo profundo de mis nochesDans les profondeurs de mes nuits
Escondidos bajo las sábanas del secretoCaché sous les draps du secret
Se elevan nuestros cuerpos languidecidosS'élèvent nos corps alanguis

Mientras más me alejo en la ausenciaPlus je m'éloigne dans l'absence
Más digo no a tus llamadosPlus je dis non à tes appels
Más nuestra pasión me es fielPlus notre passion m'est fidèle
Y más nuestra historia vuelve a empezarEt plus notre histoire recommence